1
00:00:06,850 --> 00:00:09,300
Kde je ta servírka na výpomoc,
kterou jsi najal?

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,750
Neměj strach, Same.

3
00:00:10,750 --> 00:00:13,550
Je to skvělá servírka,
naprostá profesionálka.

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,500
Tak jak to, že tu ještě není?

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Volala a říkala,
že přijde o 20 minut později.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,450
Chce si vybrat všechny přestávky,
ještě než začne.

7
00:00:25,318 --> 00:00:28,000
Tady je. Tady, Corinne.

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,700
Když jsi sháněl servírku,

9
00:00:31,700 --> 00:00:34,850
řekl jsi jim, že to je pro bar
a ne pro motorest?

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,450
- Ahoj zlato, tohle je ono?
- Jo.

11
00:00:39,650 --> 00:00:42,100
Corinne, to je můj šéf, Sam Malone.

12
00:00:42,100 --> 00:00:45,100
Ahoj brouku, jen mi dej účtenky
a můžeme jet.

13
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
Dobrá, Woody, ukážeš jí, kde jsou?

14
00:00:48,100 --> 00:00:49,800
Jsou hned tady.

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,150
Tady je to ale veliký.

16
00:00:53,150 --> 00:00:55,800
Dneska mě budou fakt bolet nohy.

17
00:00:58,200 --> 00:01:01,750
Promiňte, pletu se,
nebo jste pracovala v Hungry Heifer?

18
00:01:01,750 --> 00:01:04,050
- Jasně, že jsem tam pracovala.
- Jo?

19
00:01:04,050 --> 00:01:05,400
Já tě znám!

20
00:01:05,400 --> 00:01:08,000
Holky tam pro tebe měly přezdívku.

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,950
- Jakou?
- Chlápek, co se vrací.

22
00:01:14,550 --> 00:01:17,200
Díky za pomoc, ale odteď
budu servírky vybírat já.

23
........