1
00:00:07,250 --> 00:00:09,850
Člověk jezdí po celém městě...

2
00:00:09,850 --> 00:00:12,900
Měl by na to být zákon...

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,050
Banda pitomců...

4
00:00:14,050 --> 00:00:18,050
Tak je to pravda, on mluví,
i když kolem nejsou lidi.

5
00:00:18,850 --> 00:00:23,400
Ano, ale když není, kdo by ho slyšel,
vydává opravdu zvuk?

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,650
Cliffie, stojí za to ptát se,
co máš za problém?

7
00:00:26,650 --> 00:00:28,550
Jo, Norme, jde o moji převodovku.

8
00:00:28,550 --> 00:00:32,400
Strávil jsem celý den ježděním
po servisech, nikdo ji nedokáže opravit.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,150
Tady máš, Cliffie.

10
00:00:34,150 --> 00:00:37,150
Pearsonova autodílna, v Braintree.

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
Dokážou opravit cokoliv.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
Díky moc, Normie.

13
00:00:42,350 --> 00:00:46,700
Mě přestal fungovat topinkovač,
myslíte, že by mi ho opravili?

14
00:00:47,250 --> 00:00:50,050
Jenom pokud ho máš v autě.

15
00:00:50,900 --> 00:00:53,000
Jsou to automechanici, Woody.

16
00:00:53,000 --> 00:00:56,400
Skvělé, zrovna teď
ho mám na zadním sedadle.

17
00:00:57,450 --> 00:00:59,300
Ber to s klidem, Norme.

18
00:00:59,300 --> 00:01:01,450
Je to hodnej kluk, dokážeš to.

19
00:01:01,450 --> 00:01:03,400
Musím dobře volit slova,

20
00:01:03,400 --> 00:01:05,900
hodně opatrně. Woody...

21
00:01:06,550 --> 00:01:09,200
Umí opravit jen ty věci,

22
00:01:09,200 --> 00:01:12,850
které byly původně součástí auta,
když jsi ho koupil.

23
00:01:12,850 --> 00:01:15,650
A pokud vím, auta se
s topinkovačem neprodávají.

........