1
00:00:19,666 --> 00:00:23,541
BANGKOK 1980

2
00:00:34,541 --> 00:00:35,666
Jak je?

3
00:00:35,750 --> 00:00:38,041
- Dobrý den.
- Dobrý den.

4
00:00:39,291 --> 00:00:40,500
Je tam hrozně horko.

5
00:00:40,583 --> 00:00:42,375
- Že?
- Zrovna jdu z trhu.

6
00:00:42,458 --> 00:00:45,416
- Asi skončím a budu prodávat limetky.
- Cože?

7
00:00:45,500 --> 00:00:47,208
Jsou teď dražší než zlato.

8
00:00:52,708 --> 00:00:56,375
- Tvoje dcera se bude vdávat, že?
- Příští měsíc. Musíš přijít.

9
00:00:56,458 --> 00:00:57,541
Určitě přijdu.

10
00:01:06,875 --> 00:01:10,666
{\an8}PAN PAIROČ ČCHANGCHIEN (TEE)

11
00:01:13,291 --> 00:01:17,375
{\an8}PAN RERK SRÍVIČIAN (RERK)

12
00:01:27,125 --> 00:01:30,000
<i>Na zahalí oči, Mo učiní neviditelným.</i>

13
00:01:37,625 --> 00:01:38,958
Tee, jdeme, kurva!

14
00:01:52,958 --> 00:01:54,500
„TEE YAI“ DRZE VYKRADL ZLATNICTVÍ

15
00:01:56,791 --> 00:01:58,000
<i>Tee Yai.</i>

16
00:01:58,083 --> 00:02:00,541
<i>Je mnohem známější než předseda vlády.</i>

17
00:02:01,041 --> 00:02:04,791
<i>Pět let byl</i>
<i>na titulních stranách všech novin.</i>

18
00:02:06,250 --> 00:02:08,750
<i>Podle novin má kouzelnou moc.</i>

19
00:02:08,833 --> 00:02:11,500
<i>Nedá se zabít a dokáže zmizet.</i>

20
00:02:12,625 --> 00:02:14,625
<i>Je to novodobý zloděj-čaroděj.</i>

21
00:02:20,541 --> 00:02:22,375
HLEDÁ SE TEE – ODMĚNA 10 000 BAHTŮ

22
00:02:25,791 --> 00:02:27,750
ZNÁMÝ ZLODĚJ VYSKOČIL Z VLAKU

23
00:02:27,833 --> 00:02:29,041
TEE YAI DOPADEN DOMA

24
00:02:29,125 --> 00:02:30,666
PŮJDE K SOUDU V ČIANG MAI
........