1
00:00:47,714 --> 00:00:53,220
Jak víte, za doby ledové
lidstvo žilo podél ledovců.

2
00:00:53,303 --> 00:00:56,390
Chlad stimuluje starodávné nervy.

3
00:00:56,473 --> 00:00:59,476
Umocňuje to prožívání
primitivního spojení se světem.

4
00:01:00,394 --> 00:01:04,063
Na vytvoření tohoto hotelu
jsme spotřebovali přes 300 tun ledu.

5
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Hosté bývají zaskočení množstvím sněhu.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,069
Je ho tady přes 10 000 tun.

7
00:01:09,152 --> 00:01:10,904
Tý brďo, to je hodně.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,824
Norsko naštěstí má sněhu a ledu nazbyt.

9
00:01:16,451 --> 00:01:22,583
Za mrazů tyto bloky vznikaly
pečlivým uhlazováním sněhu na řekách.

10
00:01:23,292 --> 00:01:26,837
Pak byly vytěženy
a uloženy v nedaleké jeskyni.

11
00:01:28,380 --> 00:01:31,216
V létě roztaje vše, co kolem sebe vidíte.

12
00:01:32,134 --> 00:01:35,429
Každý rok se na výstavbě
podílí jiní umělci a řemeslníci,

13
00:01:35,512 --> 00:01:39,516
takže každý pobyt zde
je vskutku neopakovatelným zážitkem.

14
00:01:40,225 --> 00:01:41,602
A tady máme váš pokoj.

15
00:01:45,522 --> 00:01:46,982
Apartmá Koi.

16
00:01:52,112 --> 00:01:54,489
Teda, tak to je osvěžující.

17
00:01:55,616 --> 00:01:58,911
Apartmá hostů
jsou o něco teplejší než zbytek hotelu.

18
00:01:59,411 --> 00:02:01,205
Asi kolem tří stupňů pod nulou.

19
00:02:01,788 --> 00:02:03,373
Není to moc, ale ani málo.

20
00:02:04,082 --> 00:02:06,710
Jakmile si člověk zvykne,
cítí příliv energie.

21
00:02:08,461 --> 00:02:12,466
Jak se tady říká,
budete se cítit <i>som plommen i egget</i>.

22
00:02:12,549 --> 00:02:14,051
Jako žloutek ve vajíčku.

23
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
........