1
00:00:13,305 --> 00:00:16,183
{\an8}PŘED ČTYŘMI LETY

2
00:00:23,398 --> 00:00:25,943
ZMRZLINÁRNA

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,778
Přiznej to, Ruby, bála ses.

4
00:00:28,987 --> 00:00:31,823
- Nebála.
- Zakrývala sis před těmi vlky oči.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,325
Byla jsem jen překvapená.

6
00:00:34,159 --> 00:00:35,744
- Já se bál.
- Fakticky?

7
00:00:35,827 --> 00:00:39,665
- Jo, ti vlci byli děsiví.
- Když začali výt, nadskočil.

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
- Nenadskočil.
- Ale jo.

9
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
Ty tak kecáš.

10
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
No tak, lžeš.

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
Pojď.

12
00:00:47,339 --> 00:00:48,674
Tak jo.

13
00:00:48,757 --> 00:00:50,551
Vážně se taky někdy bojíš?

14
00:00:50,634 --> 00:00:52,803
Jasně že jo. Každý se bojí.

15
00:00:53,887 --> 00:00:58,600
A víš, co dělám, když se bojím?
Chceš říct tajemství?

16
00:00:59,726 --> 00:01:04,105
Vzpomenu si na lidi, co mě mají rádi
a co by pro mě udělali cokoli.

17
00:01:04,815 --> 00:01:08,277
- Třeba máma?
- Třeba máma. Luke nebo…

18
00:01:09,403 --> 00:01:10,487
Já?

19
00:01:11,947 --> 00:01:12,948
Opravdu?

20
00:01:13,740 --> 00:01:17,077
Vždycky když vidím tuhle tvářičku,
dodá mi to odvahu.

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,579
Vím, že zvládnu cokoli.

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
Když je mi smutno nebo mám strach,
pomůžou maršmelouny.

23
00:01:25,210 --> 00:01:27,588
Tak to ti musíme koupit
........