1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:38,288 --> 00:00:39,828
Sme tu!

3
00:01:31,006 --> 00:01:34,743
- Ako sa darí? Vitajte späť.
- Ďakujem, ďakujem.

4
00:01:34,744 --> 00:01:36,528
<i>Ava!</i>

5
00:01:42,719 --> 00:01:46,095
Myslíš, že sa tentokrát
príliš bojí pohovoriť si s ňou?

6
00:01:55,532 --> 00:01:57,131
Nebojím sa.

7
00:01:57,132 --> 00:01:59,584
Iste, čo len povieš, kamoš.

8
00:02:04,223 --> 00:02:05,670
Čo?

9
00:02:19,789 --> 00:02:21,499
Ava?

10
00:02:22,525 --> 00:02:25,204
- Ahoj.
- Ahoj.

11
00:02:25,205 --> 00:02:26,791
Ako sa máš?

12
00:02:27,029 --> 00:02:29,070
Bože môj!

13
00:02:33,135 --> 00:02:35,970
Ahoj, všetci! Čaues!

14
00:02:35,971 --> 00:02:38,390
Kto mi ho chce vyhoniť?

15
00:02:38,907 --> 00:02:41,525
Jasne, páči sa vám to?

16
00:02:44,012 --> 00:02:49,358
Bože môj! To ste presne vy.

17
00:02:57,092 --> 00:02:58,727
Čo môžem povedať?

18
00:02:58,728 --> 00:03:02,831
- Ako môžem súťažiť s takým
veľkým čurákom? - Aké múdre.

19
00:03:02,832 --> 00:03:07,074
Tak múdre, kámo.
Ako to, že nevidela, aký si múdry?

20
00:03:07,075 --> 00:03:09,091
<i>Idem sa vyšťať.</i>

21
00:03:09,439 --> 00:03:11,390
Povedal vyšťať?

22
00:03:11,820 --> 00:03:15,674
Ahoj, Connor.
Tvoj veľký čurák je tak vtipný.

23
00:03:15,675 --> 00:03:18,810
Si presne ten typ
chlapa, na ktorý letím.

24
........