1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
JAZZOVÝ BAR GATO BONHEUR

2
00:00:14,597 --> 00:00:16,808
Řekni mi to prosím.

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
Je to pravda?

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
Ťiang Siao-tchung…

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,399
Hele, Pchin-jü.

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,238
Pchin-jü.

7
00:00:37,787 --> 00:00:41,541
Nedohodly jsme se, že to bude…

8
00:00:43,293 --> 00:00:44,502
naše tajemství?

9
00:02:11,923 --> 00:02:18,138
SVIT SLUNCE NEVIDĚT

10
00:02:57,177 --> 00:02:58,469
Kdy ses vrátil?

11
00:02:59,637 --> 00:03:00,555
Včera.

12
00:03:01,848 --> 00:03:04,517
Pchin-jü říkala,
že zůstaneš v Tchaj-čungu.

13
00:03:08,438 --> 00:03:11,649
PRO LI ŽEN-JAOA

14
00:03:18,114 --> 00:03:18,948
Vězni 1027.

15
00:03:23,494 --> 00:03:24,329
Máš poštu.

16
00:03:44,933 --> 00:03:46,935
TA-WEJ

17
00:03:47,602 --> 00:03:49,020
<i>Hele, kde jsi?</i>

18
00:03:49,103 --> 00:03:50,688
Omlouvám se, Ta-weji.

19
00:03:50,772 --> 00:03:52,190
Zaspala jsem.

20
00:03:52,273 --> 00:03:53,233
<i>Zaspala jsi?</i>

21
00:03:53,316 --> 00:03:54,359
Jo.

22
00:03:54,442 --> 00:03:56,736
Není mi dobře.

23
00:03:56,819 --> 00:03:58,780
Strašně špatně jsem spala.

24
00:04:00,073 --> 00:04:02,325
<i>No nic. Teď už s tím nic neudělám.</i>

25
00:04:02,408 --> 00:04:05,787
<i>V kanceláři je spousta práce,</i>
........