1
00:00:15,620 --> 00:00:17,360
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:17,440 --> 00:00:21,720
To všechno bylo součástí
nějakého tajného programu Talamascy.

3
00:00:21,780 --> 00:00:23,600
Slyšíš věci, které ostatní neslyší.

4
00:00:23,780 --> 00:00:25,480
Bolí to poslouchat, že drahý?

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
Zlepšíš se v tom.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,240
Nezabiju tě.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,340
Jsem Doris.
Na tohle se vážně nehodíš.

8
00:00:32,620 --> 00:00:35,040
Zálohu celé knihovny?

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,820
Přesně to 752 je...

10
00:00:37,840 --> 00:00:40,580
Takže víš, jak vypadá.
A já vím, kdo ji má.

11
00:00:40,620 --> 00:00:42,900
Zdá se,
že si nějakou tu zábavu užijeme.

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,720
Zabij mě!

13
00:02:21,520 --> 00:02:22,540
Ano?

14
00:02:22,564 --> 00:02:25,596
<i>Buď tvůj nový rekrut
tančí v klubu nekonečný taneček,</i>

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,840
nebo zmizel. Zmeškal zásilku.

16
00:02:27,920 --> 00:02:29,840
Tak jako my všichni. Je to zelenáč.

17
00:02:29,920 --> 00:02:32,220
Jasně, s hloupými instinkty zelenáče.

18
00:02:32,800 --> 00:02:36,000
- Myslíš, že je stále důvěryhodný?
- Jsem si tím jistá.

19
00:02:36,760 --> 00:02:38,079
Vydrž. On se ukáže.

20
00:02:55,603 --> 00:02:58,403
S LÁSKOU VZPOMÍNÁME NA
TERESU GRACE STEVENSONOVOU

21
00:03:29,160 --> 00:03:30,360
Promiňte.

22
00:03:30,640 --> 00:03:34,060
Jen by mě zajímalo,
jestli jste mě už někdy viděl?

23
00:03:34,640 --> 00:03:37,020
Asi tak před týdnem nebo dvěma.
Byla jsem tady?
........