1
00:00:12,053 --> 00:00:14,014
Byla jsem zmatená.

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,766
Nevěděla jsem, kdo zemřel.

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,185
Jen to, že došlo k rvačce.

4
00:00:24,315 --> 00:00:27,068
Asi jsem selhal jako otec,

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,946
když jsem nevěděl, že se mí kluci rvou.

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,366
Netušil jsem to. Nechodili domů pomlácení.

7
00:00:42,292 --> 00:00:45,336
Věděla jsem, že se občas porvali

8
00:00:45,420 --> 00:00:49,257
stejně jako jiní puberťáci.

9
00:00:49,340 --> 00:00:52,093
To se děje a dít bude.

10
00:00:52,177 --> 00:00:55,013
Před klubem se to serve každý týden.

11
00:01:01,352 --> 00:01:05,982
Věděl jsem, že měli v partě několik rváčů.

12
00:01:06,816 --> 00:01:09,069
A museli byste být hodně naivní,

13
00:01:09,152 --> 00:01:12,822
abyste věřili, že by někdo trávil čas
se zcela odlišnými lidmi.

14
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
Několikrát jsem to s ním řešil

15
00:01:15,617 --> 00:01:18,995
a on zarputile tvrdil,
že se už rok neporval.

16
00:01:19,079 --> 00:01:21,456
Ale stejně mi to dělalo starosti.

17
00:01:27,128 --> 00:01:29,756
<i>Fernando Báez Sosa i po své smrti</i>

18
00:01:29,839 --> 00:01:33,426
<i>zasáhl srdce mnoha lidí,</i>
<i>kteří o jeho případu slyšeli.</i>

19
00:01:36,179 --> 00:01:38,765
<i>Syn paraguayského páru.</i>

20
00:01:38,848 --> 00:01:41,810
<i>Dosud bylo v souvislosti</i>
<i>s tímto ohavným zločinem</i>

21
00:01:41,893 --> 00:01:43,561
<i>obviněno deset lidí.</i>

22
00:01:48,149 --> 00:01:52,112
<i>Fernando byl výrazná osobnost.</i>
<i>Byl to hodnej, zásadovej kluk.</i>

23
00:01:55,949 --> 00:02:01,788
<i>Ze zbití a ukopání tohoto mladíka k smrti</i>
<i>byli obviněni tito ragbisté.</i>

24
00:02:04,791 --> 00:02:07,127
........