1
00:00:07,958 --> 00:00:10,625
RÓHTAK
HARIJÁNA

2
00:00:47,625 --> 00:00:52,416
HROMADNÝ SVATEBNÍ OBŘAD
„SVATBA SE MŮŽE ODEHRÁT I TAKTO“

3
00:01:18,458 --> 00:01:19,333
Ne.

4
00:01:19,958 --> 00:01:22,000
Já se nechci vdávat!

5
00:01:22,083 --> 00:01:24,041
No tak, Pinky! Přestaň.

6
00:01:27,125 --> 00:01:28,250
Jdeme!

7
00:01:28,750 --> 00:01:31,208
Já se nechci vdávat.

8
00:01:32,583 --> 00:01:35,291
Já se nechci vdávat. Ne!

9
00:01:35,375 --> 00:01:38,291
- Pinky! Vstávej! Pojď.
- Co se to tam děje?

10
00:01:38,375 --> 00:01:39,958
Pusťte ji! Hned!

11
00:02:12,166 --> 00:02:13,125
Vidžaji!

12
00:02:15,916 --> 00:02:17,791
Vem to dítě do dívčí ubytovny.

13
00:02:17,875 --> 00:02:18,708
Dobře.

14
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
Pojď.

15
00:02:29,416 --> 00:02:31,583
SVATBA

16
00:03:45,375 --> 00:03:49,000
<i>Odešla jsem z Dillí na severovýchod</i>
<i>a všechno opustila.</i>

17
00:03:49,791 --> 00:03:54,125
<i>Svůj tým, svou rodinu, své město…</i>

18
00:03:54,208 --> 00:03:55,666
SILČAR
ÁSÁM

19
00:03:55,750 --> 00:03:57,250
<i>Prý mě „přeložili“.</i>

20
00:03:57,333 --> 00:03:59,166
<i>Já ale věděla, že je to trest.</i>

21
00:04:00,250 --> 00:04:03,250
<i>A pak jsem někde tady</i>
<i>narazila na zločin tak temný,</i>

22
00:04:03,333 --> 00:04:07,333
<i>že překračoval</i>
<i>hranice města, vesnice i země.</i>

23
00:04:11,083 --> 00:04:14,500
<i>Při takových zločinech</i>
<i>nezanechávají pachatelé žádné stopy.</i>

........