1
00:00:06,333 --> 00:00:09,291
RÓHTAK
HARIJÁNA

2
00:00:11,208 --> 00:00:12,166
<i>Takže…</i>

3
00:00:12,750 --> 00:00:16,291
Je to sedm dlouhých let,
co Čaudharí zemřel,

4
00:00:16,833 --> 00:00:21,208
ale i dnes sotva zvládám
spravovat jeho majetek.

5
00:00:21,291 --> 00:00:23,541
- Není to snadné.
- To rozhodně.

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,541
A musím si hlídat hladinu cukru.

7
00:00:25,625 --> 00:00:26,875
To je nepříjemné.

8
00:00:26,958 --> 00:00:29,166
Je to kvůli stresu.

9
00:00:29,250 --> 00:00:30,333
Míno?

10
00:00:30,416 --> 00:00:34,750
Na Prakášovu svatbu jste nemohla,
ale nevěstu jste mu domluvila dobrou.

11
00:00:34,833 --> 00:00:37,416
Chci, aby manželé spolu žili šťastně.

12
00:00:37,500 --> 00:00:39,625
- Že? Co víc si přát?
- To je pravda.

13
00:00:39,708 --> 00:00:40,666
To je pravda.

14
00:00:42,916 --> 00:00:43,875
<i>Zdravím tě.</i>

15
00:00:45,875 --> 00:00:49,375
Před láskou, kterou mi projevujete,
se skláním.

16
00:00:50,083 --> 00:00:54,291
Vždycky jste Čaudharímu i mně
prokazovali velkou úctu.

17
00:00:55,125 --> 00:00:56,125
Skutečně.

18
00:00:58,750 --> 00:00:59,791
Víte,

19
00:01:00,583 --> 00:01:04,583
bylo mi patnáct let,
když jsem sem přišla po svatbě.

20
00:01:06,125 --> 00:01:08,208
Z Raksaulu rovnou do Róhtaku.

21
00:01:08,291 --> 00:01:09,416
Úplně sama.

22
00:01:10,958 --> 00:01:14,375
Tehdy ve vesnici nebyly skoro žádné ženy.

23
00:01:14,916 --> 00:01:15,750
Kdepak.
........