1
00:00:09,583 --> 00:00:12,041
<i>Jedna z největších hvězd naší kopané,</i>

2
00:00:12,125 --> 00:00:15,125
<i>Lefter Küçükandonyadis,</i>
<i>přezdívaný profesor,</i>

3
00:00:15,208 --> 00:00:16,583
<i>se dnes vrací domů.</i>

4
00:00:23,375 --> 00:00:26,375
<i>Profesor Lefter se vrací domů</i>
<i>a do týmu Fenerbahçe</i>

5
00:00:26,458 --> 00:00:28,458
<i>po dvou úspěšných letech</i>

6
00:00:28,541 --> 00:00:32,625
<i>v italském fotbalovém klubu Fiorentina</i>
<i>a ve francouzském Nice.</i>

7
00:00:34,083 --> 00:00:35,791
{\an8}SPORTOVNÍ KLUB FENERBAHÇE
1907

8
00:00:35,875 --> 00:00:38,291
{\an8}- Vítejte.
- Děkuji.

9
00:00:38,375 --> 00:00:41,500
{\an8}Leftere, opravdu jsi odmítl Madrid
kvůli Fenerbahçe?

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,750
To bych neřekl.
Jen jsem jim poděkoval za nabídku.

11
00:00:44,833 --> 00:00:48,208
Proč jste takovou nabídku odmítl?
Kvůli klubu Fenerbahçe?

12
00:00:48,291 --> 00:00:50,125
Je to přeci Madrid.

13
00:00:50,208 --> 00:00:53,375
Udělal jsem to kvůli své zemi
i kvůli Fenerbahçe.

14
00:00:53,458 --> 00:00:55,000
Obojí mi velmi chybělo.

15
00:00:55,083 --> 00:00:59,916
Ode dneška až do svého konce
budu hrát za Fenerbahçe.

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,541
- Bravo, Leftere!
- Bravo!

17
00:01:03,625 --> 00:01:06,500
- Leftere, můžeme ještě snímek?
- Samozřejmě.

18
00:01:06,583 --> 00:01:08,708
- Bravo, Leftere!
- Bravo!

19
00:01:12,833 --> 00:01:15,208
- Ještě jednu otázku.
- Leftere, tady!

20
00:01:15,291 --> 00:01:17,666
- Leftere, ještě jednu otázku!
- Leftere!

21
00:01:17,750 --> 00:01:18,750
Ještě snímek!

22
........