1
00:00:10,448 --> 00:00:12,656
V roce 2005 začal
dokumentární štáb

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,990
natáčet v papírenské společnosti

3
00:00:15,073 --> 00:00:17,365
ve Scrantonu v Pensylvánii.

4
00:00:18,115 --> 00:00:20,531
Sledoval, jak se zaměstnanci
běžné kanceláře

5
00:00:20,615 --> 00:00:23,031
vyrovnávají s novými pravidly
na pracovišti

6
00:00:23,115 --> 00:00:26,573
a úspěchy a neúspěchy
v osobním životě.

7
00:00:27,906 --> 00:00:31,115
O dvacet let později je zpět.

8
00:00:31,198 --> 00:00:32,948
PRŮMYSLOVÝ PARK SCRANTON

9
00:00:40,073 --> 00:00:40,948
CHLADICÍ TECHNIKA

10
00:00:41,031 --> 00:00:44,656
Bob Vance, chladicí technika.
S čím vám můžu pomoci?

11
00:00:45,573 --> 00:00:49,573
Dunder Mifflin.
Jo, už jsou nějakou dobu pryč.

12
00:00:50,323 --> 00:00:53,823
Phyll a Stanley zůstali v kontaktu.
Oba máme schnoodly.

13
00:00:53,906 --> 00:00:55,531
Úžasní psi.

14
00:00:55,615 --> 00:00:59,198
Kromě toho, lidi z „One and Done“
jsou v pohodě.

15
00:00:59,281 --> 00:01:01,531
Rozhodně je tu míň dramat.

16
00:01:01,615 --> 00:01:02,615
LASEROVÁ OČNÍ CHIRURGIE

17
00:01:02,698 --> 00:01:04,281
<i>Bývala tu papírenská firma?</i>

18
00:01:05,240 --> 00:01:06,198
<i>To jsem nevěděla.</i>

19
00:01:06,865 --> 00:01:10,448
Minulý měsíc jsem se přistěhovala
z Aljašky, protože mi zmizela sestra.

20
00:01:11,448 --> 00:01:15,698
Nebojte, našli ji.
Žila pod vlastním domem.

21
00:01:15,781 --> 00:01:18,240
Pokud se podíváte na stránky
obchodní komory,

22
00:01:18,323 --> 00:01:22,740
najdete tam seznam všech podniků,
které za posledních 10 let skončily.

........