1
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
Tati?

2
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Juane.

3
00:00:56,240 --> 00:00:57,240
Juane.

4
00:00:57,760 --> 00:00:59,080
Co tady děláš?

5
00:00:59,880 --> 00:01:03,680
- Proč jsi vzhůru? Běž spát.
- Čekal jsem na tebe. Co se stalo?

6
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Nic. V práci byla rvačka.

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,840
Ublížili ti? Je ti něco?

8
00:01:08,920 --> 00:01:10,840
Ne. Jsem v pohodě. Neboj se.

9
00:01:13,240 --> 00:01:15,360
Ale bude to naše tajemství, ano?

10
00:01:16,160 --> 00:01:18,560
Vždycky říkáš, že nemáme mít tajemství.

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
Tohle je něco jiného, Juane.

12
00:01:23,240 --> 00:01:25,040
Nechceš, aby se máma bála, že?

13
00:01:27,320 --> 00:01:28,920
Tak mi slib,

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,520
že to nikomu neřekneš.

15
00:01:32,800 --> 00:01:34,240
- Slibuješ?
- Jo.

16
00:01:37,560 --> 00:01:38,840
Tak jo, utíkej spát.

17
00:01:40,600 --> 00:01:41,600
Dobře.

18
00:02:22,640 --> 00:02:29,320
KŘIŠŤÁLOVÁ KUKAČKA

19
00:02:29,840 --> 00:02:33,200
Žena, vážné poranění hrudníku
po pádu ze schodů.

20
00:02:33,280 --> 00:02:35,040
- Saturace kyslíkem?
- 80.

21
00:02:37,320 --> 00:02:38,560
Raz, dva, tři.

22
00:02:46,400 --> 00:02:48,640
Asymetrie hrudníku a dušnost.

23
00:02:48,720 --> 00:02:51,400
- Tenzní pneumotorax?
- Potřebujeme rentgen.

24
00:02:51,480 --> 00:02:54,080
Paní, slyšíte mě?
........