1
00:00:31,680 --> 00:00:32,720
{\an8}Víš,

2
00:00:35,600 --> 00:00:40,960
{\an8}dva roky žil sám u jezera.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,520
- A tam napsal <i>Waldena.</i>
- Už dost.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,240
- Už o tom Amíkovi nemluv, nebo to nedám.
- Neříkej mu tak.

5
00:00:47,320 --> 00:00:52,080
Měj trochu úcty, jo?
Je to velký Henry David Thoreau.

6
00:00:54,080 --> 00:00:55,520
Ty bys se mnou jel?

7
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
Už jsme tady spolu.

8
00:00:59,920 --> 00:01:02,480
Myslím někam dál.
A už bychom se nevrátili.

9
00:01:15,520 --> 00:01:17,200
Jo, to zní dobře.

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,480
Zní to hezky.

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,560
- Víš, co zní ještě líp?
- Co?

12
00:01:32,320 --> 00:01:33,720
- Ne!
- Jo.

13
00:01:33,800 --> 00:01:38,760
Jo, báseň
od skvělého Henryho Davida Thoreaua.

14
00:01:39,280 --> 00:01:40,120
Poslouchej.

15
00:01:41,480 --> 00:01:44,080
<i>„V ústraní louky, kam noha nevkročí,</i>

16
00:01:45,000 --> 00:01:48,080
<i>kde vzdech se ztrácí v rákosí,</i>

17
00:01:48,960 --> 00:01:51,400
<i>či v háji, kde listy ševelí…“</i>

18
00:01:51,480 --> 00:01:52,520
Hej.

19
00:01:53,520 --> 00:01:55,240
Slyšela jsem to tisíckrát.

20
00:01:55,320 --> 00:01:57,600
A ještě tisíckrát ti ji přečtu.

21
00:01:57,680 --> 00:01:59,560
Co chceš?

22
00:02:00,720 --> 00:02:02,240
Já už dál nemůžu.

23
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
Už to nezvládám.

24
........