1
00:00:10,098 --> 00:00:12,598
NED SAMPSON
ŠÉFREDAKTOR

2
00:00:12,681 --> 00:00:15,890
-Ahoj. Čísla z vodárny.
-Volal ten chlap zpátky?

3
00:00:15,973 --> 00:00:17,681
Pan „Zrovna jsem vám chtěl volat“.

4
00:00:17,765 --> 00:00:19,140
Ne, ne, ten...

5
00:00:19,223 --> 00:00:21,181
Jo. Prý se rozpočet
na inspekce snížil o 10 %.

6
00:00:21,265 --> 00:00:22,306
-Snížil?
-Jo.

7
00:00:22,390 --> 00:00:23,223
Bezva, takže...

8
00:00:23,306 --> 00:00:24,181
Víš, koho se zeptám?

9
00:00:24,265 --> 00:00:25,306
Angie.

10
00:00:25,390 --> 00:00:26,223
Dobře.

11
00:00:26,890 --> 00:00:28,098
Čau, Ede.
Chtěl jsi mě vidět?

12
00:00:28,181 --> 00:00:31,931
Ahoj. Adame, řekl jsi mi „Ede“?
Jmenuju se Ned.

13
00:00:32,015 --> 00:00:33,181
Zkratka pro šéfredaktora.

14
00:00:33,265 --> 00:00:35,890
Viděl jsem, jak rychle
s Mare mluvíte, a napadlo mě:

15
00:00:35,973 --> 00:00:37,890
„Chcete ušetřit čas? Sledujte.“

16
00:00:39,015 --> 00:00:39,848
Zabralo to.

17
00:00:40,931 --> 00:00:46,140
Takže: „Místní muž Victor Premens
si nacpal vysavač do kalhot

18
00:00:46,223 --> 00:00:48,931
a ze srandy odešel
z obchodu Target v Toledu,

19
00:00:49,015 --> 00:00:53,265
ale prudérní vedoucí obchodu
nepochopil jeho vtip.“

20
00:00:53,348 --> 00:00:54,931
-Šílený.
-To jo.

21
00:00:55,015 --> 00:00:56,640
Kdo byl tvůj zdroj
pro tenhle článek?

22
00:00:56,723 --> 00:00:58,015
Victor Premens.

........