1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,549
- Mami?
- Jasně. Cokoli chceš.

3
00:00:15,224 --> 00:00:16,433
Vítej v Ústavu.

4
00:00:19,228 --> 00:00:21,438
Jsi Luke Ellis z Minneapolisu.

5
00:00:22,439 --> 00:00:23,815
<i>A jsi chytrý.</i>

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,734
Jsi TK nebo TP?

7
00:00:26,985 --> 00:00:30,364
- TP je telepatie a TK je...
- Telekineze.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,700
Občas se věci kolem mě hýbou,

9
00:00:33,825 --> 00:00:36,662
- ale to nemůže stačit, abych...
- Skončil tady?

10
00:00:36,787 --> 00:00:39,122
- Jsme v Přední polovině.
- Je i zadní?

11
00:00:39,248 --> 00:00:41,208
Tam jdeš, když absolvuješ Přední.

12
00:00:42,501 --> 00:00:43,544
<i>Vítej, Luku.</i>

13
00:00:44,169 --> 00:00:47,172
Velitele ochranky, pana Stackhouse,
už znáš.

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,675
Tohle je doktor Hendricks.

15
00:00:49,800 --> 00:00:52,928
Je strůjcem přelomové vědy,
kterou tu děláme.

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,806
Já jsem slečna Sigsbyová a...

17
00:00:55,931 --> 00:00:57,099
Jste tu šéfka.

18
00:00:57,224 --> 00:01:02,354
Je nade vše jasné, že se budeš
podílet na záchraně světa.

19
00:01:02,479 --> 00:01:07,442
Až skončí tvoje služba pro nás,
vymažeme ti paměť a pošleme tě domů.

20
00:01:09,987 --> 00:01:12,030
Nejsme zrůdy.

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
HLEDÁ SE NOČNÍ HLÍDAČ

22
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
Na tuhle práci
jste neskutečně překvalifikovaný.

23
00:01:19,162 --> 00:01:20,289
Jsme dobrý tým.
........