1
00:00:06,548 --> 00:00:10,886
<i>V kariéře každého chirurga nadejde chvíle,</i>
<i>kdy novota odezní a nastoupí monotónnost.</i>

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,890
Dr. Wilsonová? Za paní Salazarovou
s chorioamnionitidou musí porodník.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,603
Jo. Dobře. Jo, už jdu.

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,731
-Ne. Tudy.
-Jo.

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,360
<i>Jdete do práce.</i>
<i>Stále dokola děláte stejné procedury.</i>

6
00:00:26,443 --> 00:00:30,864
<i>Domů přijdete pozdě.</i>
<i>Sníte zbytky přímo z ledničky. Jdete spát.</i>

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,451
Můžeš přestat?
Snažím se koupit novou miniledničku.

8
00:00:34,535 --> 00:00:38,956
Ne, musím jich trefit deset. Je to tu
jako město opuštěné po zlaté horečce.

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,249
S kondomy.

10
00:00:41,959 --> 00:00:43,252
Tohle bylo schválně.

11
00:00:43,335 --> 00:00:45,587
<i>Pak se probudíte a celé se to opakuje.</i>

12
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
<i>Jakmile té rutině propadnete…</i>

13
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
Máš zpoždění.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
<i>… stane se to.</i>

15
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
-Má zástavu.
-Zase?

16
00:00:56,640 --> 00:01:00,227
<i>A tehdy potkáte pacienta,</i>
<i>který vám změní život.</i>

17
00:01:00,310 --> 00:01:01,603
Začínám s masáží.

18
00:01:07,067 --> 00:01:08,527
VYŠETŘOVNA

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,153
Pěkná dvojka, co?

20
00:01:10,237 --> 00:01:14,449
Já se svou páskou
a ty a tvá 30týdenní… záře.

21
00:01:14,533 --> 00:01:17,494
-Úžasnost. Úžasná zář.
-Už brzy končím.

22
00:01:17,578 --> 00:01:19,663
Nespěchej. Budu dělat na poznámkách.

23
........