1
00:00:30,906 --> 00:00:32,324
Další…

2
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
Hádej, kdo přišel na večeři?

3
00:00:35,661 --> 00:00:37,829
No, vy ne! Proč jste tady?

4
00:00:37,913 --> 00:00:40,415
Já myslela,
že jste před hodinou odjeli na Coachellu.

5
00:00:40,499 --> 00:00:43,460
Mami, Kendrick Lamar a Lil Baby
vystoupí až po půlnoci, jasné?

6
00:00:43,544 --> 00:00:45,712
Mumford and Sons poslouchat nebudeme.

7
00:00:46,547 --> 00:00:48,757
Ale neboj, brzy vypadneme.

8
00:00:48,840 --> 00:00:53,220
Klidně si měj rande
s tím svým záludným „Půlnočním pánem“.

9
00:00:53,303 --> 00:00:57,307
Tak jo, pane FBI, CIA a NSA.

10
00:00:57,891 --> 00:00:59,977
Kolik vidíte prostřených míst?

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,144
Jedno.

12
00:01:01,228 --> 00:01:03,730
-Správně, jedno.
-Tak proč ses tak vyfikla?

13
00:01:03,814 --> 00:01:05,941
A proč máš svíčky a nóbl jídlo?

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
Přesně.

15
00:01:07,109 --> 00:01:09,361
Proč se mi do toho pletete?

16
00:01:09,444 --> 00:01:11,363
Jsem královna tohoto hradu a tohle

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,156
-všechno si zasloužím.
-Pravda.

18
00:01:13,240 --> 00:01:17,119
Všichni se chystáte vyrazit
na ty vaše nóbl prestižní univerzity,

19
00:01:17,703 --> 00:01:21,915
což znamená, že nebudu muset
uklízet bordel a utírat zadky.

20
00:01:21,999 --> 00:01:23,709
Nebudu pro vás muset vařit.

21
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
Řekla jsem, co jsem řekla.

22
00:01:25,586 --> 00:01:26,628
Dobře?

23
00:01:26,712 --> 00:01:31,133
Mám v plánu žít způsobem,
který je hoden mého postavení.

........