1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

3
00:00:04,080 --> 00:00:07,440
Je inspirován
nárůstem zločinnosti v Nottinghamu,

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,120
ke kterému došlo
po ukončení těžby uhlí.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
V předchozích dílech...

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,400
Jste manželka Garyho Jacksona?
-Ano. Gary!

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,000
Gary byl členem odborů.
Tahle vesnice patří k UDM.

8
00:00:21,000 --> 00:00:21,440
Gary byl členem odborů.
Tahle vesnice patří k UDM.

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,400
Tvoje rodina byla vždycky jiná.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,760
Stávkující v městě
plném stávkokazů.

11
00:00:27,280 --> 00:00:31,000
Někdo jde po stávkujících.
Kdo bude další, já?

12
00:00:31,000 --> 00:00:31,080
Někdo jde po stávkujících.
Kdo bude další, já?

13
00:00:33,160 --> 00:00:36,240
Scott Rowley.
-Julie.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,720
Chcete vědět, co mě ovlivnilo?

15
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
Proč věřím
ve svobodnou volbu pro všechny?

16
00:00:41,000 --> 00:00:41,520
Proč věřím
ve svobodnou volbu pro všechny?

17
00:00:43,440 --> 00:00:45,000
Tati!

18
00:00:45,080 --> 00:00:48,600
Podle Jacksona
byl do vesnice nasazen tajný.

19
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
Usadil se tu pod falešným jménem.

20
00:00:51,080 --> 00:00:54,720
Jsem tvoje žena
a ty sis myslel, že jsem špeh.

21
00:00:54,960 --> 00:00:57,800
Je to Daphne...
-Zůstane to mezi námi.

........