1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

3
00:00:04,120 --> 00:00:07,400
Je inspirováno nárůstem
zločinnosti v Nottinghamu,

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,080
ke kterému došlo
po ukončení těžby uhlí.

5
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
Dobré ráno.
-Dobré ráno.

6
00:02:19,840 --> 00:02:22,000
Kterého?
-Toho, co bude mít smůlu.

7
00:02:22,000 --> 00:02:22,280
Kterého?
-Toho, co bude mít smůlu.

8
00:02:32,680 --> 00:02:41,200
SHERWOOD

9
00:02:49,680 --> 00:02:52,000
Taxi Sparrow.
-Daphne, tady Ann.

10
00:02:52,000 --> 00:02:52,440
Taxi Sparrow.
-Daphne, tady Ann.

11
00:02:53,840 --> 00:02:56,840
Ahoj.
-Jsi v pořádku?

12
00:02:56,920 --> 00:02:59,960
Zníš unaveně.
-Tak zním po ránu vždycky.

13
00:03:00,120 --> 00:03:02,000
To máš z toho kouření.
Dostane tě do hrobu.

14
00:03:02,000 --> 00:03:03,040
To máš z toho kouření.
Dostane tě do hrobu.

15
00:03:03,800 --> 00:03:08,560
A tamto uděláme zítra.
-Zítra?

16
00:03:08,720 --> 00:03:11,400
A Ronan jede s námi.

17
00:03:11,720 --> 00:03:12,000
Vyzvedneme ho kolem
deváté, desáté. Bez mobilu.

18
00:03:12,000 --> 00:03:14,880
Vyzvedneme ho kolem
deváté, desáté. Bez mobilu.

19
00:03:15,040 --> 00:03:19,880
Kvůli lokalizování.
-Nelíbí se mi to. Promiň.

20
00:03:21,760 --> 00:03:22,000
Vážně chceme vaší rodině pomoct.
Ale je to těžké.

21
00:03:22,000 --> 00:03:26,560
........