1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,280
Je inspirováno nárůstem
zločinnosti v Nottinghamu,

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,960
ke kterému došlo
po ukončení těžby uhlí.

5
00:01:37,680 --> 00:01:40,920
Nedá se to jinak popsat.
Byla to poprava.

6
00:01:41,560 --> 00:01:42,000
Dvou občanů
pod naší ochranou, v naší péči.

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,840
Dvou občanů
pod naší ochranou, v naší péči.

8
00:01:49,720 --> 00:01:52,000
Stephie...

9
00:01:52,000 --> 00:01:52,400
Stephie...

10
00:01:55,200 --> 00:02:00,520
Je mi to tak líto.
-Ahoj, Sandy.

11
00:02:02,320 --> 00:02:04,560
Nemusíš spěchat.

12
00:02:05,160 --> 00:02:11,240
Až budeš připravená, můžeš mi říct
všechno o tom, co se stalo.

13
00:02:12,200 --> 00:02:16,400
Poslal jsem pro Ann a Roye
Bransonovy. Jsou na cestě sem.

14
00:02:16,560 --> 00:02:19,240
Dobrovolně, nejsou zatčeni.

15
00:02:19,400 --> 00:02:22,000
Je to velká rodina, prsty v tom
mohl mít kterýkoliv z nich.

16
00:02:22,000 --> 00:02:24,320
Je to velká rodina, prsty v tom
mohl mít kterýkoliv z nich.

17
00:02:27,280 --> 00:02:32,000
Policie vydá prohlášení, krátce
po střelbě v přímořském městě.

18
00:02:32,000 --> 00:02:32,840
Policie vydá prohlášení, krátce
po střelbě v přímořském městě.

19
00:02:33,320 --> 00:02:36,080
Zatím víme, že oběť...

20
00:02:36,680 --> 00:02:40,160
Dáme si to do portfolia investic?

21
00:02:40,680 --> 00:02:42,000
Přijeďte do Nottinghamshire,
kde zbojníci působí v plné síle.

22
........