1
00:00:22,875 --> 00:00:24,250
PÁD RODINY BEAUFORTOVÝCH

2
00:00:24,333 --> 00:00:25,750
Doufám, že jsi šťastný.

3
00:00:27,666 --> 00:00:29,000
Díky. Nápodobně.

4
00:00:29,083 --> 00:00:32,416
Jak jsem se obával,
to tvoje přiznání k terapiím

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,333
se dnes řeší všude.

6
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
V novinách, na sítích,

7
00:00:37,041 --> 00:00:38,125
všude je toho plno.

8
00:00:38,208 --> 00:00:40,041
Podělil jsem se o svou zkušenost.

9
00:00:40,125 --> 00:00:41,291
Zkušenost?

10
00:00:41,375 --> 00:00:42,833
Na veřejnosti?

11
00:00:43,416 --> 00:00:45,250
Moc chytré.

12
00:00:45,333 --> 00:00:47,291
Víš vůbec, jakou škodu

13
00:00:47,375 --> 00:00:50,291
ta tvá snaha zapůsobit
na tu bezvýznamnou holku způsobila?

14
00:00:50,375 --> 00:00:51,500
Ruby není bezvýznamná.

15
00:00:51,583 --> 00:00:55,166
Musíš dospět, Jamesi. Tímto chováním

16
00:00:55,250 --> 00:00:59,125
ohrožuješ naši image
a náš vztah s Ellingtonovými.

17
00:00:59,208 --> 00:01:01,875
Ohrožuješ celoživotní dílo své matky!

18
00:01:04,375 --> 00:01:05,875
Naposledy tě varuji.

19
00:01:07,458 --> 00:01:10,458
Drž se od té dívky dál.

20
00:01:14,708 --> 00:01:17,208
Nebo poneseš následky.

21
00:01:32,125 --> 00:01:37,750
{\an8}MAXTON HALL – SVĚT MEZI NÁMI

22
00:01:37,833 --> 00:01:42,041
PODLE ROMÁNU ZACHRAŇ SE OD MONY KASTENOVÉ

23
00:01:47,250 --> 00:01:48,416
Podívejte!

24
00:01:48,500 --> 00:01:51,250
GALAVEČER ALICE CAMPBELLOVÉ
VYBRAL REKORDNÍ ČÁSTKU

........