1
00:01:10,300 --> 00:01:14,300
INŠPIROVANÉ SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI

2
00:01:15,458 --> 00:01:19,608
<i>Prezident Joe Biden po takmer
20 rokoch vojny oznámi</i>

3
00:01:19,875 --> 00:01:23,192
<i>stiahnutie amerických vojsk
z Afganistanu.</i>

4
00:01:23,292 --> 00:01:26,667
<i>“Nastal čas ukončiť najdlhšiu
vojnu v americkej histórii,</i>

5
00:01:26,833 --> 00:01:29,333
<i>nastal čas, aby sa naši
vojaci vrátili domov.“</i>

6
00:01:29,500 --> 00:01:33,292
<i>Prezident oznámil, že všetky
americké jednotky opustia Afganistan</i>

7
00:01:33,458 --> 00:01:35,250
<i>do 11. septembra 2021,</i>

8
00:01:35,417 --> 00:01:41,492
<i>čím sa predĺžil pôvodný termín, dohodnutý
medzi Trumpovou administratívou a Talibanom.</i>

9
00:01:41,917 --> 00:01:48,392
<i>Za menej ako tri mesiace Taliban prevzal kontrolu
takmer nad každým väčším regiónom v okolí Kábulu.</i>

10
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
<i>Dnes ráno po streľbe zo zbraní
vypukol ďalší chaos...</i>

11
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
<i>Taliban je už na predmestí Kábulu.</i>

12
00:01:55,583 --> 00:02:01,350
<i>Nikto vrátane nás nepredpokladal,
že Taliban môže dobyť Kábul tak rýchlo.</i>

13
00:02:04,240 --> 00:02:08,640
15. AUGUST 2001
JEDNOTKY TALIBANU OBSADILI KÁBUL
A VYVOLALI MEDZI OBYVATEĽSTVOM CHAOS.

14
00:02:08,664 --> 00:02:12,864
POSLEDNOU ZÁPADNOU KRAJINOU, KTOREJ
VEĽVYSLANECTVO OSTÁVALO OTVORENÉ,

15
00:02:12,888 --> 00:02:14,988
BOLO FRANCÚZSKO.

16
00:02:17,950 --> 00:02:21,033
{\an8}PRVÝ DEŇ

17
00:02:18,750 --> 00:02:21,833
<i>Odpojte počítače zo siete
a vyberte pevné disky.</i>

18
00:02:22,000 --> 00:02:26,042
Taliban môže zrekonštruovať
skartované dokumenty.

19
00:02:26,208 --> 00:02:29,292
Takže ich spálime, okej?
Všetko skartujeme a spálime.

20
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
Haló?

21
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
<i>-Haló?
Tu je Eva.</i>

........