1
00:00:12,148 --> 00:00:13,232
{\an8}To zní dobře.

2
00:00:13,443 --> 00:00:15,695
Dodělám to a sejdeme se tam.

3
00:00:15,937 --> 00:00:18,148
Jenom si ještě něco zařídím.

4
00:00:18,709 --> 00:00:20,605
Dobře. Miluju tě, zlato.

5
00:00:27,445 --> 00:00:29,364
{\an8}PROSÍM NERUŠIT

6
00:00:52,637 --> 00:00:54,264
Jo, kdo je tam?

7
00:00:56,349 --> 00:00:57,600
Haló?

8
00:01:26,504 --> 00:01:27,839
Tati!

9
00:01:30,216 --> 00:01:32,635
Spoustu věcí o tátovi jsem nevěděla.

10
00:01:36,806 --> 00:01:39,183
-Proč?
-Protože mě požádala o pomoc.

11
00:01:41,019 --> 00:01:43,938
Táta měl spoustu problémů.

12
00:01:58,786 --> 00:01:59,871
<i>Randy, ahoj.</i>

13
00:01:59,954 --> 00:02:01,873
Colt 45. Jak je?

14
00:02:01,956 --> 00:02:03,583
Co víkend v Novým Mexiku?

15
00:02:03,666 --> 00:02:07,712
-Klidnej. O co jde?
-Dobře. Přejdu k věci.

16
00:02:07,795 --> 00:02:11,841
Gracie Jenningsová vypsala
odměnu za nalezení svýho přítele Treye.

17
00:02:11,924 --> 00:02:14,886
-Jak dlouho je pryč?
-<i>Od včerejšího večera.</i>

18
00:02:15,386 --> 00:02:16,763
-To nic není.
<i>-Však jo.</i>

19
00:02:16,846 --> 00:02:19,766
Ale jde o 10 000 dolarů
ve Fort Morris v Texasu.

20
00:02:20,391 --> 00:02:21,893
To je pár hodin odsud.

21
00:02:21,976 --> 00:02:24,771
Přesně. Říkal jsem si,
že bys jí mohl pomoct.

22
00:02:25,271 --> 00:02:28,691
<i>Nešli jsme do detailů,</i>
<i>ale je vidět, že má strach.</i>

23
00:02:28,775 --> 00:02:30,151
Pošleš mi adresu?

........