1
00:00:53,520 --> 00:00:56,520
- Na co myslíš?
- Na tu oslavu.

2
00:00:57,000 --> 00:00:58,120
A musíme tam?

3
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
Zlato, jsou to naše zásnuby.
Musíme pohostit ostatní.

4
00:01:04,800 --> 00:01:08,520
Stejně všichni přijdou
kvůli tvému tátovi, ne kvůli nám.

5
00:01:09,280 --> 00:01:10,440
- Ne?
- No a?

6
00:01:10,920 --> 00:01:12,200
Co navrhuješ?

7
00:01:12,880 --> 00:01:14,280
Zůstat tady…

8
00:01:15,440 --> 00:01:18,880
Udělat si výlet kolem světa,
jen ty a já.

9
00:01:31,720 --> 00:01:32,920
Co je to tentokrát?

10
00:01:34,440 --> 00:01:37,320
- Táta mě chce vidět.
- Kvůli čemu?

11
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
Zní to naléhavě.

12
00:01:40,520 --> 00:01:42,720
S ním je to vždycky naléhavé.

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,280
Tady je to lepší.

14
00:01:55,520 --> 00:01:56,680
Co se děje?

15
00:01:57,800 --> 00:01:58,840
Ale nic…

16
00:01:59,760 --> 00:02:02,520
Ten tvůj tupý bratr
nám do domu přivedl policajtku.

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,080
Koho?

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,240
Bertu.

19
00:02:07,320 --> 00:02:09,440
Ukázalo se, že dělá pro federály.

20
00:02:12,800 --> 00:02:16,000
Jak jsem to měl vědět? Oklamala mě.

21
00:02:16,480 --> 00:02:17,960
Vypadala věrohodně.

22
00:02:18,040 --> 00:02:20,400
Problém je v tom, že myslíš ptákem.

23
00:02:21,160 --> 00:02:23,160
Ohrozil jsi celou naši rodinu.

24
........