1
00:01:50,876 --> 00:01:55,087
TURÍN, BŘEZEN 1983

2
00:02:16,026 --> 00:02:16,939
Jak se jmenuješ?

3
00:02:17,777 --> 00:02:20,695
- Giacomo Gallo.
- Giacomo Gallo

4
00:02:25,327 --> 00:02:26,821
Posaď se.

5
00:02:36,922 --> 00:02:39,329
Zjistím, kdo ti zabil matku.

6
00:02:40,842 --> 00:02:42,550
I kdyby mi to trvalo celý život.

7
00:02:47,057 --> 00:02:48,931
Teď mi řekni, cos viděl.

8
00:02:49,476 --> 00:02:50,970
TURÍN, DNES

9
00:02:53,730 --> 00:02:55,355
Jo, to je v pohodě.

10
00:02:55,899 --> 00:02:57,523
Dokonce i celou noc.

11
00:03:00,487 --> 00:03:04,485
Ne, ne. To by byla jiná cena.

12
00:03:06,034 --> 00:03:07,445
Chcete to vědět hned?

13
00:03:10,956 --> 00:03:14,075
Ne. To neudělám!
Ani náhodou!

14
00:03:15,377 --> 00:03:18,543
Tak jsme se nedohodli!
Nedotýkejte se mě!

15
00:03:19,756 --> 00:03:23,754
Najděte někoho jiného!

16
00:03:26,346 --> 00:03:28,635
No tak. Zkuste to!

17
00:03:28,974 --> 00:03:30,088
Zkus!

18
00:03:30,392 --> 00:03:33,975
A budu si s tebou hrát stejně.

19
00:03:34,146 --> 00:03:37,811
Jsem stejnej blázen jako ty.

20
00:03:40,235 --> 00:03:44,980
Vezmi si to.
Není to dost?

21
00:03:47,159 --> 00:03:48,985
Jistě, že je...

22
00:03:50,162 --> 00:03:52,617
Chci říct. Díky.

23
00:04:01,256 --> 00:04:05,669
Chceš si zahrát jednu
moji specialitu?

24
00:04:06,428 --> 00:04:08,551
Ne! Jdi pryč.
........