1
00:00:51,468 --> 00:00:52,468
Kurva.

2
00:00:55,431 --> 00:00:56,431
Kurva.

3
00:01:46,015 --> 00:01:47,015
Kreténe.

4
00:01:47,566 --> 00:01:48,566
Proboha.

5
00:01:50,402 --> 00:01:51,778
Sakra, promiň.

6
00:01:51,946 --> 00:01:52,946
Spi dál.

7
00:01:55,441 --> 00:01:59,278
Dobré vědět, že místní řidiči
jsou stejně šílení jako ti u nás doma.

8
00:01:59,662 --> 00:02:01,205
Ne, tady jsou mnohem horší.

9
00:02:01,288 --> 00:02:05,083
Působí na ně špatné počasí
a litry alkoholu.

10
00:02:06,285 --> 00:02:07,919
Už chápu, proč jsi zapadla.

11
00:02:09,588 --> 00:02:13,342
-Už jsi překonala ten jet lag?
-Ne, ani trochu.

12
00:02:14,593 --> 00:02:19,982
Ne, prosím, neříkej mi, že jsi naplánovala
dobrodružnou dovolenou a vstávání v 6:00 ráno.

13
00:02:19,982 --> 00:02:22,059
Prospěje ti to.

14
00:02:22,393 --> 00:02:28,065
Budeš venku v přírodě sekat dřevo
a trochu si ušpiníš ruce.

15
00:02:28,615 --> 00:02:35,906
Ráno brzy vstaneš, nasaješ vůni života,
chytíš ho za koule a pořádně zmáčkneš.

16
00:02:39,910 --> 00:02:42,288
To asi není správný výklad.

17
00:02:42,371 --> 00:02:44,539
Je to anglický obrat,
stejně bys to nepochopila.

18
00:03:05,144 --> 00:03:06,144
Ne.

19
00:03:08,022 --> 00:03:14,987
-Pořád posloucháš tyhle hrůzy?
-Vypni to, zastav to, zmlkni.

20
00:03:19,283 --> 00:03:23,328
To je hrůza.
Bože můj.

21
00:03:52,474 --> 00:03:54,401
Tady budeme pár dní bydlet.

22
00:03:55,235 --> 00:03:56,528
Rozkošné.

23
00:03:58,489 --> 00:04:01,199
Dáme si pět minut pauzu
........