1
00:00:18,810 --> 00:00:20,520
Poďme, Lilly!

2
00:00:23,815 --> 00:00:26,943
POLICAJNÉ ODDELENIE MESTA DERRY
NÁČELNÍK POLÍCIE: CLINT BOWERS

3
00:00:35,869 --> 00:00:38,872
Lilly, naposledy si povedala,
že nevieš s istotou popísať,

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,624
čo si v ten večer videla v kine.

5
00:00:41,791 --> 00:00:45,587
- Neviem, ale už ani nemusím, lebo...
- Máme fotky, náčelník.

6
00:00:45,754 --> 00:00:49,883
Na jednej tá vec vyzerá ako strašná
verzia Teddyho, čo bolo veľmi desivé...

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,343
- Rich.
- Kto to je?

8
00:00:52,510 --> 00:00:54,929
Ricardo Santo, pane,
ale volajte ma Rich.

9
00:00:56,598 --> 00:00:58,390
Čokoľvek zabilo
Teddyho, Phila a Susie,

10
00:00:58,391 --> 00:01:00,809
v noci to išlo aj po nás, na cintoríne.

11
00:01:00,810 --> 00:01:03,146
Čo ste, do pekla, robili na cintoríne?

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,481
Bembe mi spomínal veci,
ktoré robil strýko.

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,860
- Len sme tadiaľ išli.
- Áno, bola to skratka domov.

14
00:01:09,027 --> 00:01:11,445
A náhodou ste mali pri sebe fotoaparát?

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,239
Tentoraz sme boli pripravení.

16
00:01:15,033 --> 00:01:17,827
Dobre, tak sa na to pozrime.

17
00:01:21,164 --> 00:01:24,501
Môj bože.
Kirn, Wallace, pozrite.

18
00:01:27,921 --> 00:01:29,797
Pane bože na nebi.

19
00:01:29,798 --> 00:01:33,301
- Čo to, do pekla, je?
- Ja neviem.

20
00:01:34,344 --> 00:01:35,970
Je to holubie hovno?

21
00:01:38,932 --> 00:01:40,100
To nie je možné.

22
00:01:40,266 --> 00:01:42,684
A toto je čo? Zvädnuté kvety.

23
........