1
00:00:17,067 --> 00:02:21,567
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:20,060 --> 00:00:23,190
-Proč na mě civíš?
-Myslel jsem, že tě odněkud znám.

3
00:00:23,191 --> 00:00:25,693
-Jak se jmenuješ?
-Jsem Pat Garrett.

4
00:00:29,570 --> 00:00:32,240
<i>-Billy, začínáš být docela slavný.
-Nic to pro mě neznamená.</i>

5
00:00:32,320 --> 00:00:37,287
Kdybych byl tak slavnej já,
něco by to pro mě znamenalo.

6
00:00:39,949 --> 00:00:44,411
-Mohl bych tě zatknout za napomáhání zločinci.
-Myslím, že jeho tělo už nikdy neuvidíte.

7
00:00:44,411 --> 00:00:46,930
-Jak je na tom?
-Má horečku a slabý puls.

8
00:00:46,930 --> 00:00:52,511
Bez důkazu, bez těla,
si nikdy nemůžu být jistý, že Billy Kid je mrtvý.

9
00:00:52,836 --> 00:00:55,013
Podle mě je pořád naživu.

10
00:00:56,799 --> 00:01:00,352
Myslím, že jsem udělal chybu,
když jsem vás vůbec jmenoval šerifem.

11
00:01:01,011 --> 00:01:03,230
A teď mi laskavě odevzdejte váš odznak.

12
00:01:05,307 --> 00:01:10,521
Po všem, cos udělal, pořád mi připadáš jako kluk,
takže ti budu říkat Billy Kid.

13
00:01:10,521 --> 00:01:12,406
To zní hezky, že jo?

14
00:01:12,898 --> 00:01:15,450
Napíšu knihu, ve které vypovím celý příběh.

15
00:01:15,651 --> 00:01:20,080
Honil jsem Billyho dlouho, hodně dlouho.
Udělal přítrž jeho zločinům.

16
00:01:20,656 --> 00:01:24,668
Zasloužím si za to odměnu, pane Fellowesi.

17
00:01:24,994 --> 00:01:27,788
Chtěl bych zjistit,
co se stalo mýmu starýmu kamarádovi.

18
00:01:27,788 --> 00:01:30,382
Poslední, co jsem slyšel,
bylo, že odjel do Texasu.

19
00:01:30,383 --> 00:01:35,011
Tam při přepadení zastřelil texaskýho rangera,
chytili ho a vyfasoval deset let v base.

20
00:01:42,978 --> 00:01:45,606
Já to kurva věděl, nejsi mrtvý.

21
00:01:47,900 --> 00:01:50,027
Váš otec se ke mně zachoval velmi špatně.

22
00:01:51,486 --> 00:01:54,398
Tvrdí, že jsem Billyho Kida nezabil,
........