1
00:03:17,364 --> 00:03:18,990
- Cemal, že?
- Ano.

2
00:03:26,289 --> 00:03:27,582
<i>Europa,</i>

3
00:03:28,358 --> 00:03:33,446
<i>měsíc obíhající
majestátní planetu Jupiter,</i>

4
00:03:33,638 --> 00:03:37,517
<i>by se snad jednoho dne
mohl stát domovem lidstva.</i>

5
00:03:38,451 --> 00:03:42,122
<i>Pod gigantickou,
40 kilometrů silnou vrstvou ledu</i>

6
00:03:42,330 --> 00:03:45,833
<i>možná ukrývá rozlehlý oceán plný života.</i>

7
00:03:46,276 --> 00:03:49,947
<i>Jedná se o nebeské těleso,
disponující největším množstvím vody</i>

8
00:03:50,130 --> 00:03:52,882
<i>v naší sluneční soustavě, hned po Zemi.</i>

9
00:03:53,533 --> 00:03:56,761
<i>Mise k tomuto tajemnému měsíci
by s dnešní technologií</i>

10
00:03:57,012 --> 00:04:00,348
<i>trvala nejméně tři roky.</i>

11
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
<i>Očekávejte ochlazení.
Intenzita dešťů v celé zemi stoupá.</i>

12
00:04:04,744 --> 00:04:07,872
<i>Úřady varují před krupobitím
a sněžením v některých oblastech.</i>

13
00:04:07,997 --> 00:04:11,043
<i>Kde přesně to bude?</i>

14
00:04:11,126 --> 00:04:14,129
<i>A jaké nás čeká počasí?
Sledujte naše exkluzivní vysílání.</i>

15
00:04:31,354 --> 00:04:32,397
Ano?

16
00:04:36,109 --> 00:04:37,235
Dobře, kámo.

17
00:04:40,447 --> 00:04:41,948
Dobře, kámo. Vyrážím.

18
00:04:59,591 --> 00:05:01,093
Tak co je? Co se děje?

19
00:05:02,385 --> 00:05:04,554
Promiň, že ti tak volám, Cemale.

20
00:05:04,855 --> 00:05:07,616
Kdyby to nebylo důležité,
nevolal bych ti.

21
00:05:12,612 --> 00:05:16,324
Vlastně je to pár dní stará záležitost.

22
00:05:17,209 --> 00:05:20,045
Jedná se o jednu mladou holku.
Přivezli ji sem.

23
........