1
00:00:12,458 --> 00:00:14,333
Jo. Ano.

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,208
Ano, jsem. Jsem tady. Pardon.

3
00:00:18,750 --> 00:00:20,041
Ještě nevysíláme, ne?

4
00:00:20,541 --> 00:00:21,791
- Ne.
- Protože…

5
00:00:21,875 --> 00:00:23,750
Nějak mi to vypadává.

6
00:00:27,750 --> 00:00:28,750
Tak jo.

7
00:00:31,791 --> 00:00:38,625
<i>Jste blízko něčeho opravdu velikého.</i>
<i>Můžete Americe ukázat nový hudební styl.</i>

8
00:00:38,708 --> 00:00:40,541
<i>- Že ano?</i>
- Doufám, že ano.

9
00:00:42,750 --> 00:00:44,333
Nezněla jsem nervózně?

10
00:00:44,416 --> 00:00:48,833
Nemůžu tomu uvěřit.
Občas se zadrhnu. Překládám si to v hlavě…

11
00:00:49,333 --> 00:00:50,583
- Jak…
- Bylas dobrá.

12
00:00:50,666 --> 00:00:52,000
- Bylo to dobré?
- Jo.

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Tak jo.

14
00:00:55,541 --> 00:00:56,916
Chystají se na další.

15
00:00:57,750 --> 00:01:00,291
Zpívat jsem začala,
když mi bylo šest a půl.

16
00:01:00,375 --> 00:01:03,875
Tehdy jsem zpívala
před rodinou na našich setkáních.

17
00:01:03,958 --> 00:01:09,083
Tehdy si táta vždycky musel vynutit,
aby nás příbuzní poslouchali.

18
00:01:10,333 --> 00:01:13,208
Hodně jsme se nadřeli
a hodně jsme toho vytrpěli.

19
00:01:13,291 --> 00:01:18,291
Takže je vzrušující teď konečně vidět
světlo na konci tunelu a náš úspěch.

20
00:01:18,791 --> 00:01:23,416
Jsem strašně ohromená tím vším,
co se teď v mém životě děje.

21
00:01:28,666 --> 00:01:31,791
V mládí jsem bývala hodně stydlivá.

22
00:01:31,875 --> 00:01:37,125
Tehdy se mi na jeviště chtělo, ale taky
jsem si říkala: „Co na to lidi řeknou?“
........