1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,720 --> 00:00:04,040
-Fisk je mrtvý?
-Vedle těla našli tvůj nůž.

3
00:00:04,240 --> 00:00:09,620
<i>Oxen, nepracuje pro vás?
Je hledaný pro vraždu.</i>

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,680
-Jeďte za mnou.
-Malte?

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,600
Byla to ta nejúčinnější ochrana před Danehofem.
Nikdo není v bezpečí.

6
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
Do lesa!

7
00:00:19,400 --> 00:00:20,480
Byla to nehoda.

8
00:00:22,080 --> 00:00:25,040
Kajso?
Nikomu jsem nic neřekl.

9
00:00:46,560 --> 00:00:49,720
-Nielsi, dveře jsou otevřené.
-Někdo tu byl.

10
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Frigg!

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,640
Dýchá?

12
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Nielsi.

13
00:01:55,560 --> 00:01:56,580
Nielsi.

14
00:02:04,200 --> 00:02:06,520
Malte?
Budeme potřebovat sanitku.

15
00:02:11,020 --> 00:02:12,960
Margrethe Francová, pošlete sanitku.

16
00:02:15,680 --> 00:02:20,120
To jsem já, Niels.
Malte, slyšíš mě? Můžeš mluvit?

17
00:02:20,520 --> 00:02:25,000
Malte, víš, kde jsi?
Haló? Malte, máme to pod kontrolou.

18
00:02:25,120 --> 00:02:27,800
Malte, máme to pod kontrolou,
zvládneš to.

19
00:02:29,360 --> 00:02:33,400
-Sanitka je na cestě.
-Dýchej, nádech, výdech.

20
00:03:07,600 --> 00:03:13,360
Ta díra ve tvojí rukavici,
roztrhl sis ji v domě?

21
00:03:14,040 --> 00:03:15,100
Ne.

22
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
Proč mě držíš za ruku?

........