1
00:00:23,291 --> 00:00:25,666
<i>V malé vesničce u moře</i>

2
00:00:25,750 --> 00:00:28,750
<i>mají jedno staré přísloví.</i>

3
00:00:29,416 --> 00:00:31,916
<i>„Kdo prosí o to, co mu právem patří,</i>

4
00:00:32,583 --> 00:00:35,083
<i>ten přesvědčí svět, aby mu to dal.“</i>

5
00:05:08,583 --> 00:05:10,708
Teď taky víš, kde berou.

6
00:05:24,625 --> 00:05:25,625
Tady.

7
00:05:41,583 --> 00:05:44,166
<i>Když se jeden muž dožil 40,</i>

8
00:05:44,250 --> 00:05:47,791
<i>zmocnil se ho smutek z toho,</i>
<i>že nemá potomka.</i>

9
00:05:53,333 --> 00:05:55,625
<i>V nitru mu zela nekonečná prázdnota</i>

10
00:05:57,083 --> 00:06:00,916
<i>a nic nebo jen pramálo ho činilo šťastným.</i>

11
00:06:05,041 --> 00:06:08,125
<i>Jen se dál a dál hroutil.</i>

12
00:06:12,291 --> 00:06:15,666
<i>Jeho sny byly tak velké, že každá překážka</i>

13
00:06:15,750 --> 00:06:19,875
<i>představovala jen drobný zádrhel,</i>
<i>nikoli důvod se vzdát.</i>

14
00:06:21,875 --> 00:06:24,333
{\an8}DOST VELKÝCH SNŮ

15
00:06:24,416 --> 00:06:28,791
{\an8}SE DRŽÍ SAMA SKUTEČNOST

16
00:08:56,583 --> 00:09:01,333
OTEC BEZ SYNA HLEDÁ SYNA BEZ OTCE

17
00:11:45,708 --> 00:11:49,291
Divnějšího člověka neznám.
Nikdy s náma nemluví, viď, tati?

18
00:11:49,375 --> 00:11:52,541
- To my nemluvíme s ním.
- Pořád se nás straní.

19
00:11:53,708 --> 00:11:55,166
My o vlku…

20
00:12:07,000 --> 00:12:08,041
Hodně štěstí.

21
00:12:20,333 --> 00:12:22,125
Moc toho nenamluvíš, co?

22
00:12:27,500 --> 00:12:28,375
Proč?

23
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
Někdo tomu říká osud.

24
00:12:35,250 --> 00:12:36,958
Jiní náhoda.

........