1
00:01:57,138 --> 00:02:00,203
<i>Poručíku Leaphorne, přepínám.</i>

2
00:02:09,621 --> 00:02:11,173
<i>Poručíku Leaphorne...</i>

3
00:02:22,885 --> 00:02:24,019
Natalie...

4
00:02:33,352 --> 00:02:34,961
Slyšíš mě, Natalie?

5
00:02:42,013 --> 00:02:43,013
To nestačí.

6
00:02:44,406 --> 00:02:47,390
Pošli všechny, hned.

7
00:06:11,752 --> 00:06:17,633
{\an8}<i>PŘED SEDMI DNY</i>

8
00:07:00,484 --> 00:07:06,073
-To se skořápkami je moje?
-Promiň, hned to napravím.

9
00:07:06,565 --> 00:07:10,661
-Co je to venku za binec.
-Říkala jsem ti to, ti malí mizerové.

10
00:07:12,931 --> 00:07:18,627
Jo, tohle.
Stavíme obranu proti krtkům?

11
00:07:18,893 --> 00:07:21,296
Buď tohle, nebo nám všechno sežerou.

12
00:07:24,290 --> 00:07:25,551
Můžeš pohlídat ty vajíčka?

13
00:07:28,555 --> 00:07:29,888
U telefonu Leaphorn.

14
00:07:32,341 --> 00:07:33,341
Kde?

15
00:08:04,939 --> 00:08:06,767
-Dobré ráno.
-Dobré ráno.

16
00:08:06,854 --> 00:08:11,180
-Co máme?
-Volali kvůli nepořádku. -Dobře.

17
00:08:14,558 --> 00:08:17,909
Až půjdeš do důchodu,
budeš jim muset ty hodinky vrátit.

18
00:08:17,996 --> 00:08:21,259
Ne, oni vědí, že to tady doklepu,
než seženou nového týpka.

19
00:08:21,260 --> 00:08:23,400
-Rád tě vidím, Gordo.
-Já tebe taky, Joe.

20
00:08:25,786 --> 00:08:28,739
-Chee.
-Veliteli, co máme?

21
00:08:29,137 --> 00:08:35,746
Dva kluky, Ernesta Cata
a George Bowlegse, oba 14 let.

22
00:08:36,101 --> 00:08:40,758
Přespávali u Cata,
když je šla matka ráno vzbudit, byli pryč.

23
........