1
00:00:26,845 --> 00:00:27,979
Omlouvám se.

2
00:00:36,813 --> 00:00:39,324
Říkal jsem si, kdy se mě na to zeptáš.

3
00:00:41,880 --> 00:00:46,915
Tohle je ta zatracená zbraň...
Ta, která byla v tom pouzdře.

4
00:00:48,700 --> 00:00:51,503
Byl jsem dole u řeky, honil ty ženský.

5
00:00:51,760 --> 00:00:55,215
Mohl jsem utéct, víš?
Nikdo si mě nevšiml.

6
00:00:55,677 --> 00:00:58,343
Pak jsem uviděl to pouzdro
a pomyslel jsem si: Sakra.

7
00:01:00,086 --> 00:01:06,684
Vrátil jsem se a ukradl ji.
Říkají mi Panter, protože jsem tichý, hrozivý.

8
00:01:06,688 --> 00:01:08,353
Nikdo mě nevidí přicházet.

9
00:01:13,999 --> 00:01:15,276
Už jsme tady.

10
00:01:31,234 --> 00:01:32,418
Kde jsou všichni?

11
00:02:57,169 --> 00:02:58,169
Budgi?

12
00:02:58,625 --> 00:03:00,584
Zatraceně, Budgi!

13
00:03:15,972 --> 00:03:18,694
Nenechávej mě tady, Budgi!

14
00:03:24,260 --> 00:03:26,082
Ne!

15
00:05:16,100 --> 00:05:18,291
Tohle může udělat někdo jiný.

16
00:05:21,323 --> 00:05:26,049
-Nemusíš to dělat ty.
-Víš, že musím.

17
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
Ježíši.

18
00:07:04,252 --> 00:07:05,398
Jsi v pořádku?

19
00:07:10,214 --> 00:07:12,364
Jestli chceš, udělám to sám.

20
00:07:19,267 --> 00:07:20,267
Děkuji.

21
00:07:45,305 --> 00:07:51,278
Koroner říká, že vražednou zbraní
bylo asi nějaké malé kladivo.

22
00:07:53,867 --> 00:07:57,325
Ty rány byly hluboké,
vypadá to na osobní pomstu.

23
00:07:58,088 --> 00:08:02,664
Možná se kluci kvůli něčemu pohádali
a vymklo se jim to z rukou.

........