1
00:00:08,008 --> 00:00:10,969
Každou noc se mi zdá,
že mi Matías uteče s jinou.

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,930
Někdy s bývalkou, někdy s Lolou.

3
00:00:14,431 --> 00:00:17,392
Nebo se zákaznicí
z jeho bývalé videopůjčovny.

4
00:00:17,475 --> 00:00:20,812
V době, kdy tam pracoval,
šukal všechno, co se hýbalo.

5
00:00:20,895 --> 00:00:24,691
Spal s každou, žádné závazky,
a já to teď nemůžu dostat z hlavy.

6
00:00:24,774 --> 00:00:27,527
Tyhle věci by člověk
neměl říkat na pokání.

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,905
To dobře vím. To se nedělá.
Já to taky dělala, nesoudím.

8
00:00:30,989 --> 00:00:35,285
„Zapletla jsem se s tím a tím,“
a pak ho někde potkáme, a já umřu.

9
00:00:35,368 --> 00:00:38,455
A to teď mám.
Pořád myslím na tu videopůjčovnu.

10
00:00:38,538 --> 00:00:43,293
„Bylo jich sto, dvě stě, tisíc?
Kolik let tam dělal?“ Mám milion otázek.

11
00:00:44,127 --> 00:00:47,505
Jo, napij se. Prosím.
Však ti to povím k tomu.

12
00:00:47,589 --> 00:00:51,509
Pak jsem si připadala hloupě,
protože jste nakonec všichni stejně.

13
00:00:51,593 --> 00:00:55,096
Vždycky si najdete jinou.
Myslím vás chlapy, ne psychology.

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,141
Jako když se ti v klubu někdo líbí,

15
00:00:58,224 --> 00:01:01,186
koukne se na tebe a řekneš si:
„Jo, jde za mnou.“

16
00:01:01,269 --> 00:01:04,689
„Dneska mi to asi sekne.“
A pak osloví tvoji kamarádku.

17
00:01:07,150 --> 00:01:10,528
Co ty si o tom myslíš jako muž?
Zamiloval by ses do mě?

18
00:01:10,612 --> 00:01:14,866
Protože já bych se do sebe zamilovala,
ale třeba vidíš něco, co já ne.

19
00:01:14,949 --> 00:01:16,576
Z tvého mužského pohledu.

20
00:01:17,744 --> 00:01:18,745
Přijdu ti hezká?

21
00:01:20,872 --> 00:01:21,831
Sexy?

........