1
00:00:58,084 --> 00:01:00,711
VZNIK MEZINÁRODNÍ VESMÍRNÉ STANICE (ISS)

2
00:01:00,795 --> 00:01:03,422
SLOUŽIL JAKO SYMBOL
SPOLUPRÁCE SPOJENÝCH STÁTŮ A RUSKA

3
00:01:03,506 --> 00:01:05,424
PO STUDENÉ VÁLCE.

4
00:01:05,508 --> 00:01:07,927
ISS SLOUŽÍ PRIMÁRNĚ
JAKO VÝZKUMNÉ ZAŘÍZENÍ,

5
00:01:08,010 --> 00:01:10,012
KDE POSÁDKA PROVÁDÍ VÝZKUMY

6
00:01:10,096 --> 00:01:13,099
V LÉKAŘSTVÍ, TECHNOLOGII
A VÝZKUMU VESMÍRU.

7
00:01:13,182 --> 00:01:18,187
DNES ŽIJÍ NA PALUBĚ ISS

8
00:01:18,271 --> 00:01:21,816
AMERIČTÍ ASTRONAUTI I RUŠTÍ KOSMONAUTI

9
00:01:21,899 --> 00:01:28,739
RAKETA SOJUZ PŘEVÁŽÍ ZE ZEMĚ
ASTRONAUTY NA VESMÍRNOU STANICI.

10
00:01:36,864 --> 00:01:40,868
RAKETA SOJUZ, SOUČASNOST

11
00:02:04,350 --> 00:02:08,229
<i>Gratulujeme, přátelé,</i>
<i>tým dosáhl oběžné dráhy.</i>

12
00:02:08,771 --> 00:02:10,439
<i>Let byl úspěšný.</i>

13
00:02:15,327 --> 00:02:19,081
- V pohodě?
- Jo.

14
00:02:20,207 --> 00:02:22,584
<i>Všichni tady</i>
<i>v řídícím středisku vás vítáme</i>

15
00:02:22,668 --> 00:02:25,045
<i>ve vesmíru, Kiro Fosterová.</i>

16
00:02:25,796 --> 00:02:27,798
<i>Teď jste skutečná astronautka.</i>

17
00:02:35,764 --> 00:02:40,352
<i>Čekáme. Jsme připraveni.</i>
<i>Zatím vše v pořádku.</i>

18
00:02:43,146 --> 00:02:46,316
<i>Příprava na přistání. Připraveno.</i>

19
00:02:46,400 --> 00:02:48,777
<i>Kontakt a přistání potvrzeno.</i>

20
00:02:48,902 --> 00:02:52,030
<i>Čekáme. Všichni jsou připraveni.</i>
<i>Zatím vše v pořádku.</i>

21
00:02:52,114 --> 00:02:54,783
<i>Tlak 890. Příjem.</i>

22
00:02:54,867 --> 00:02:56,535
Rusové vždy klepou třikrát.

23
00:02:56,618 --> 00:02:59,329
Chtějí nám tím říct,
........