1
00:00:06,001 --> 00:00:07,002
{\an8}Viděli jste

2
00:00:07,085 --> 00:00:09,171
Nedávno došlo k pěti úmrtím,
která jsou spojena s Murdaughovými.

3
00:00:09,254 --> 00:00:11,048
Tu noc jsem byl s tebou a mámou.

4
00:00:11,131 --> 00:00:12,507
Bylo to asi 45 minut.

5
00:00:12,591 --> 00:00:13,634
Myslíte, že tak dlouho?

6
00:00:13,717 --> 00:00:15,177
Takže jste předtím ke kotcům

7
00:00:15,260 --> 00:00:16,261
-nešel?
-Ne, pane.

8
00:00:16,345 --> 00:00:20,098
Můj debilní mladší brácha
strávil zřejmě skoro celou dekádu tím,

9
00:00:20,182 --> 00:00:22,059
že okrádal své klienty.

10
00:00:22,142 --> 00:00:25,103
Váš otec si prořízl pneumatiku
a pokusil se pana Smithe přimět…

11
00:00:25,187 --> 00:00:27,189
Musíš mě zastřelit. Mám problém s prášky.

12
00:00:27,272 --> 00:00:28,857
{\an8}Pomůžu ti sehnat potřebnou pomoc.

13
00:00:28,941 --> 00:00:30,776
{\an8}Koukej se z toho dostat, bratříčku.

14
00:00:30,859 --> 00:00:34,029
<i>Máš vůbec ponětí, jakou škodu jsi napáchal</i>

15
00:00:34,112 --> 00:00:36,156
{\an8}<i>na této firmě? Na naší rodině?</i>

16
00:00:36,240 --> 00:00:37,366
{\an8}<i>Na Busterově budoucnosti?</i>

17
00:00:45,082 --> 00:00:46,083
Září 2019

18
00:00:46,166 --> 00:00:48,377
Přímo doprostřed, kámo!

19
00:00:49,211 --> 00:00:50,462
Podívej, jak letí.

20
00:00:50,546 --> 00:00:52,923
Kde je sakra ten tvůj brácha s těmi pivy?

21
00:00:53,006 --> 00:00:55,259
Je tu větší horko než v ďáblově prdeli.

22
00:00:55,342 --> 00:00:57,552
Nejspíš si dává panáka
s chlápkem od vozíků.

23
00:01:00,639 --> 00:01:02,349
{\an8}Jak jdou práva?

24
00:01:02,432 --> 00:01:04,184
Dobře.
........