1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:53,350 --> 00:01:55,114
Do riti!

3
00:01:55,115 --> 00:01:56,688
Čo...

4
00:01:59,440 --> 00:02:00,950
Kurva.

5
00:02:28,900 --> 00:02:32,450
Paola. Prepáč, poplietol som si mená.

6
00:02:33,153 --> 00:02:36,830
Takže, hudba? Tá ťa uživí?

7
00:02:36,990 --> 00:02:40,192
- No, som aj čašníčka.
- Bože, prepáč.

8
00:02:40,193 --> 00:02:43,392
Chápem ťa, tak moc
neznášam svoje zamestnanie.

9
00:02:43,393 --> 00:02:44,999
- Ja vlastne...
<i>- Ale vážne,</i>

10
00:02:45,000 --> 00:02:49,230
<i>mal by som písať svoje vrcholné dielo,
no miesto toho denne spracúvam čísla.</i>

11
00:02:49,231 --> 00:02:51,987
Občas mám taký pocit,
že by som sa chcel zabiť.

12
00:02:59,312 --> 00:03:03,015
No a zruší ma
po druhýkrát, tak ju sledujem.

13
00:03:03,016 --> 00:03:06,495
A uhádla si, zoznamuje sa
s nejakým iným chlapom.

14
00:03:06,603 --> 00:03:09,171
Úplný šašo.

15
00:03:10,957 --> 00:03:13,161
<i>Čo si myslíš o situácii na hranici?</i>

16
00:03:13,162 --> 00:03:17,267
To jedlo milujem, ale ľudia...

17
00:03:29,050 --> 00:03:31,626
AHOJ, SEXICA, CHCEŠ SI DAŤ SPICHA?

18
00:03:31,627 --> 00:03:34,799
ŽÚRKA U MŇA
ZOZNAM HOSTÍ: JA A TY.

19
00:03:34,800 --> 00:03:36,786
MÁŠ RADA SUŠI?

20
00:03:36,787 --> 00:03:42,345
LEBO SOM POČUL, ŽE MÁŠ
SKVELÉ MIESTO MEDZI NOHAMI.

21
00:03:50,330 --> 00:03:52,250
1 NOVÁ SPRÁVA

22
00:03:53,507 --> 00:03:55,250
POVEDZ ACHHHHHHH

23
00:04:09,582 --> 00:04:14,993
<i>Tvoj profil je na úrovni spôsobom, ktorý
........