1
00:00:10,615 --> 00:00:15,156
Už je to dlouho,
co se mě někdo pokusil oddělat.

2
00:00:15,240 --> 00:00:19,531
- Náhodou.
- Výsledkem je tak jako tak hřbitov.

3
00:00:19,615 --> 00:00:22,031
- Co říkal?
- Půjde mi po krku.

4
00:00:22,115 --> 00:00:24,156
<i>Viděli jste...</i>

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,865
- Krásný den na zátah, ne?
- Až bude hotovo, my dva končíme.

6
00:00:27,948 --> 00:00:31,698
Pokud všechno klapne, tak končíme.

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,573
- Na stůl. Pomalu.
- Zvedni ho.

8
00:00:34,656 --> 00:00:37,365
Nečekal jsem,
že dojedu na vlastní boudu.

9
00:00:37,448 --> 00:00:43,240
Chci znát každýho klienta,
pro kterýho jsi kdy dělal. Všechno.

10
00:00:43,323 --> 00:00:46,531
Táta říkal něco o hotelu
a že chce ublížit hodně lidem.

11
00:00:46,615 --> 00:00:49,365
- Dal jsi bombu do hotelu?
- Jo.

12
00:00:49,448 --> 00:00:51,656
Slyšel jste to? Padejte tam!

13
00:00:55,490 --> 00:00:57,948
Bomba! Bomba! Ven!

14
00:00:58,031 --> 00:01:00,156
Ven!

15
00:01:03,490 --> 00:01:06,406
- Jsi celá?
- Jo, dobrý.

16
00:02:14,281 --> 00:02:15,865
Dobrej.

17
00:02:15,948 --> 00:02:18,823
Poslali mě na kontrolu
požárního poplachu.

18
00:02:18,906 --> 00:02:22,281
- Kdo?
- Správa nemovitostí Sterling.

19
00:02:22,365 --> 00:02:26,156
Podle všeho na stanici
vyvoláváte falešné poplachy.

20
00:02:26,240 --> 00:02:30,365
- Byl to Carlos?
- Já mám jen udělat diagnostiku.

21
00:02:30,448 --> 00:02:36,281
- Nikdo mě neinformoval.
- Můžu se vrátit jindy.

22
........