1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Toto dílo je inspirováno městem,
ve kterém autor vyrůstal.

3
00:00:04,080 --> 00:00:07,360
Je inspirováno
nárůstem zločinnosti v Nottinghamu,

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,040
ke kterému došlo
po ukončení těžby uhlí.

5
00:01:14,500 --> 00:01:19,500
Vy neztrácíte čas, co?
-Neodcházím doopravdy.

6
00:01:19,660 --> 00:01:20,500
Jen budu na čas bydlet u sestry.

7
00:01:20,500 --> 00:01:23,940
Jen budu na čas bydlet u sestry.

8
00:01:24,100 --> 00:01:27,500
Odstěhovala se do Peaks,
tak chci vidět, jak se tam žije

9
00:01:28,380 --> 00:01:30,500
než si na tohle zvyknu.
-Dobře.

10
00:01:30,500 --> 00:01:34,060
než si na tohle zvyknu.
-Dobře.

11
00:01:34,660 --> 00:01:38,060
Při prohlídce jsem tu nebyla.
Co jsou zač?

12
00:01:38,220 --> 00:01:40,500
Jsou milí?
-Nevím, jen... Jo.

13
00:01:40,500 --> 00:01:42,060
Jsou milí?
-Nevím, jen... Jo.

14
00:01:42,220 --> 00:01:47,900
Normální rodina, dvě děti.
-My jsme tu vychovali naši dceru.

15
00:01:48,060 --> 00:01:50,500
A pak vnoučata.
Každou chvíli sem jezdí...

16
00:01:50,500 --> 00:01:53,700
A pak vnoučata.
Každou chvíli sem jezdí...

17
00:01:59,700 --> 00:02:00,500
Budete v pořádku?
-Jistě. -Dobře, uvidíme se později.

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,340
Budete v pořádku?
-Jistě. -Dobře, uvidíme se později.

19
00:03:00,620 --> 00:03:06,820
SHERWOOD

20
00:03:16,260 --> 00:03:20,500
Tak do toho.
Svědectví máte, tak na co čekáte?

21
00:03:20,660 --> 00:03:24,020
Samotné svědectví stačit nebude.
........