1
00:00:00,040 --> 00:00:01,000
Toto dílo je inspirováno městem,

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,520
Toto dílo je inspirováno městem,

3
00:00:02,600 --> 00:00:06,080
ve kterém autor vyrůstal.
Je inspirováno

4
00:00:06,160 --> 00:00:09,080
nárůstem zločinnosti,
ke kterému došlo

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,840
po ukončení těžby uhlí.

6
00:01:26,220 --> 00:01:28,220
No teda.

7
00:01:30,740 --> 00:01:32,900
Už to vypadalo i líp.

8
00:01:32,980 --> 00:01:35,420
Mluvíš o mně, nebo o pistoli?

9
00:01:35,820 --> 00:01:39,140
Pořád jsi chtěla,
ať se té zatracené věci zbavím.

10
00:01:39,540 --> 00:01:39,900
Co se změnilo?

11
00:01:39,900 --> 00:01:41,300
Co se změnilo?

12
00:01:41,580 --> 00:01:44,900
Bransonovi. Vědí, že se něco děje.

13
00:01:46,020 --> 00:01:49,900
Už nám nevěří. Nechci nic riskovat.

14
00:01:49,900 --> 00:01:49,940
Už nám nevěří. Nechci nic riskovat.

15
00:01:58,260 --> 00:01:59,900
Bože, já je tak nesnáším.
-Dej to sem.

16
00:01:59,900 --> 00:02:00,700
Bože, já je tak nesnáším.
-Dej to sem.

17
00:02:05,140 --> 00:02:07,700
Možná nevystřelí.
To nejlepší má za sebou.

18
00:02:08,740 --> 00:02:09,900
Mluvíš o mně, nebo o pistoli?

19
00:02:09,900 --> 00:02:11,100
Mluvíš o mně, nebo o pistoli?

20
00:02:11,780 --> 00:02:13,580
Panebože!

21
00:02:22,500 --> 00:02:27,900
SHERWOOD

22
00:02:53,940 --> 00:02:57,220
Potřebuju do Královské nemocnice
několik strážníků.

23
00:02:57,420 --> 00:02:59,780
Chápu, že máte málo lidí.

24
........