1
00:00:11,011 --> 00:00:14,055
Já to nechápu.
Z toho večírku není jediný záznam?

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,515
Ne, natočil jsem hodně.

3
00:00:15,598 --> 00:00:16,641
Spoustu záběrů.

4
00:00:16,725 --> 00:00:20,603
Jen ne poslední hodinu,
protože jsem odešel sledovat stopu.

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,730
Podezřelou.

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,773
I když jsme se snažili,

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,360
Vinickovi je teď nad slunce jasné,
že někomu leží v žaludku.

8
00:00:28,236 --> 00:00:31,448
Jen vám oběma připomínám,
že pokud ten dar nevyjde,

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,868
Wheeler College může zmizet z mapy.

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,413
Pepto s kávou? Chutná to hnusně.

11
00:00:38,496 --> 00:00:39,330
- Ne.
- Díky.

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,542
Pojďme si pro jistotu projít
záznam od času incidentu.

13
00:00:42,625 --> 00:00:44,169
Jo, už jsem to zkoušel.

14
00:00:44,252 --> 00:00:45,587
<i>Je to k ničemu.</i>

15
00:00:45,670 --> 00:00:47,714
ŠPIONÁŽNÍ BRÝLE

16
00:00:47,797 --> 00:00:50,133
<i>Myslím, že je ten soubor poškozený,</i>

17
00:00:50,216 --> 00:00:52,010
ale soustřeďme se na pozitiva.

18
00:00:52,093 --> 00:00:55,138
Máme další novou stopu, ten vzkaz.

19
00:00:55,221 --> 00:01:00,185
První výhrůžka přišla e-mailem,
ale tohle napsal vyděrač vlastní rukou.

20
00:01:00,268 --> 00:01:02,562
Mám zdroj, bývalého podvodníka,

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,314
který se na to specializuje.

22
00:01:04,397 --> 00:01:08,276
Padělky, žádosti o výkupné,
bydlí poblíž, tak za ním hned vyrazím.

23
00:01:08,359 --> 00:01:09,611
Půjdu s tebou.

........