1
00:00:14,139 --> 00:00:16,558
PONDĚLÍ

2
00:00:17,475 --> 00:00:18,935
Mám upéct ten koláč?

3
00:00:19,019 --> 00:00:19,978
Proboha.

4
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
Já vím, omlouvám se.

5
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
Probereme to ještě jednou, jo?

6
00:00:24,232 --> 00:00:28,194
Výhoda. Tátovo oblíbené jídlo
v tátův oblíbený svátek.

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,530
Nevýhody. Táta má novou přítelkyni.

8
00:00:30,613 --> 00:00:34,617
Když upeču mámin koláč,
bude na ni táta myslet, rozesmutní ho to,

9
00:00:34,701 --> 00:00:38,163
zničí to Díkůvzdání, jeho nový vztah,
jeho vztah se mnou

10
00:00:38,246 --> 00:00:40,331
a nakonec to zničí i náš vztah?

11
00:00:40,415 --> 00:00:44,252
Jestli něco zničí náš vztah,
budou to tyhle tvé každodenní dotazy.

12
00:00:45,336 --> 00:00:46,880
- Upeču ho.
- Výborně.

13
00:00:46,963 --> 00:00:48,548
ÚTERÝ

14
00:00:50,675 --> 00:00:51,718
Ahoj.

15
00:00:51,801 --> 00:00:54,095
Neupeču ho, rozmyslela jsem si to.

16
00:00:54,179 --> 00:00:58,558
Byla to mámina tradice, ne moje.
A je správné ho nepéct.

17
00:01:00,226 --> 00:01:01,811
STŘEDA

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,146
Já ho upeču.

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,899
Zaběhla jsem do obchodu
a mám všechny přísady.

20
00:01:05,982 --> 00:01:09,986
Táta bude chtít ten koláč
a podle mě je to malichernost.

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,864
Víš? Prostě ho udělám a bude to v pohodě.

22
00:01:12,947 --> 00:01:17,535
A jestli mu to připomene maminku,
možná je to dobře.

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,371
Jo, nebude se zlobit.
........