1
00:00:10,593 --> 00:00:12,262
Tak jo, jak jsme na tom?

2
00:00:12,345 --> 00:00:15,306
Vinick se vrátil
ze Seychel a chce slyšet novinky.

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,102
Bohužel nás žádná ze stop nikam nedovedla.

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,856
Pero, výhružný vzkaz, úniky do novin.

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,482
Všechno byly slepé uličky.

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,360
Je tu tolik otázek a žádné odpovědi.

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,196
Dá nám Vinick své peníze?

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,115
Přežije Wheeler?

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,784
Vzali by mě zpátky do Hard Rock Cafe?

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,371
Možná je čas zkusit hledat i mimo školu.

11
00:00:38,455 --> 00:00:43,001
To jsme už zkoušeli.
Nikdo další neměl na kampus přístup.

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,963
Kromě Vinicka a Kelseigh.
Vnímej jazyk toho sdělení.

13
00:00:47,047 --> 00:00:51,176
„Vinick je had. Když si z jeho
krvavých peněz vezmete byť jen dolar…“

14
00:00:51,259 --> 00:00:55,513
Tahle slova jsou
prošpikovaná egem a bolestí.

15
00:00:56,639 --> 00:00:58,099
Je to osobní.

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,518
Letěl Vinick se svou ženou na Seychely?

17
00:01:00,602 --> 00:01:02,729
Ne, nikdy necestují spolu.

18
00:01:04,105 --> 00:01:07,108
- Vždycky podvádějí.
- Vždycky podvádějí.

19
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
- Dobře. Jo.
- Moment, co to znamená?

20
00:01:09,402 --> 00:01:12,405
Představme si, že má Vinick poměr.

21
00:01:12,489 --> 00:01:13,865
- Jasně.
- To určitě má.

22
00:01:13,948 --> 00:01:17,327
Kelseigh odhalila
jeho nepovolené laškování.

23
00:01:17,410 --> 00:01:22,082
Rozzuřená jeho zradou zatoužila po pomstě.
........