1
00:00:12,679 --> 00:00:16,975
- Dobré ráno, měli jsme schůzku?
- Ne, ale museli jsme s vámi hned mluvit.

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,935
Věříme, že jsme to vyřešili.

3
00:00:19,728 --> 00:00:20,687
Výborně!

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,275
Včera večer jsme získali přístup
k souboru s názvem Projekt Aurora.

5
00:00:25,358 --> 00:00:30,113
Je to tajný plán Brada Vinicka
na předělání Wheeler College.

6
00:00:30,196 --> 00:00:33,241
Uzavření humanitních kateder,
stovky propuštěných,

7
00:00:33,324 --> 00:00:34,951
stržení historických budov.

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,830
Je jen jeden člověk na Wheeleru,
který to mohl vědět

9
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
a měl motiv, aby k tomu nedošlo.

10
00:00:41,666 --> 00:00:43,084
A ten člověk…

11
00:00:45,170 --> 00:00:46,713
jste vy, pane Berengere.

12
00:00:47,922 --> 00:00:49,299
Já… Promiňte?

13
00:00:49,382 --> 00:00:52,594
Ne, tak to není.
To on tu dohodu dal dohromady.

14
00:00:52,677 --> 00:00:54,012
Proč by ji sabotoval?

15
00:00:54,095 --> 00:00:57,599
Na to jsme nemohli přijít,
dokud jsme neviděli ten dokument.

16
00:00:57,682 --> 00:00:58,725
Máme tuto teorii.

17
00:00:58,808 --> 00:01:02,854
{\an8}Když jste si s Vinickem potřásli rukou
a dohodli se na jeho daru,

18
00:01:02,937 --> 00:01:05,231
{\an8}musel vám říct, co má v plánu.

19
00:01:05,315 --> 00:01:09,069
Z celé téhle školy
bude laboratoř efektivity

20
00:01:09,152 --> 00:01:11,321
chrlící podnikatele, inovátory…

21
00:01:11,404 --> 00:01:15,742
Jasně, ale pořád se tu bude učit
hudba, divadlo a literatura?

22
00:01:15,825 --> 00:01:18,828
Ne, všechno to je historie.
Stejně jako historie.

23
........