1
00:00:10,446 --> 00:00:12,590
Už dlho sa ma nepokúsili zabiť.

2
00:00:15,111 --> 00:00:17,465
- Omylom.
- To je jedno,

3
00:00:17,548 --> 00:00:19,381
vždy to vedie k smrti.

4
00:00:19,548 --> 00:00:20,578
Čo povedal?

5
00:00:20,659 --> 00:00:21,881
Zabije ma.

6
00:00:22,048 --> 00:00:24,006
<i>Predtým ste videli...</i>

7
00:00:24,065 --> 00:00:25,590
Skvelý deň na zásah, no nie?

8
00:00:25,756 --> 00:00:27,715
Keď bude po všetkom, skončili sme.

9
00:00:27,881 --> 00:00:31,090
Skončíme, ak to vyjde.

10
00:00:32,773 --> 00:00:34,423
- Na stôl. Pomaly.
- Zodvihnite ho.

11
00:00:34,590 --> 00:00:37,215
Nečakal som, že ma prekabátite.

12
00:00:37,381 --> 00:00:39,840
Chcem počuť všetko, čo vieš.

13
00:00:40,006 --> 00:00:43,090
O každom klientovi
aj zločineckej jednotke. Všetko.

14
00:00:43,256 --> 00:00:46,381
Otec spomenul nejaký hotel
a to, že sa zraní veľa ľudí.

15
00:00:46,548 --> 00:00:48,631
Nastražil si bombu do Grant hotela?

16
00:00:48,715 --> 00:00:50,371
- Áno.
- Počuješ to?

17
00:00:50,497 --> 00:00:51,960
<i>Okamžite tam choď!</i>

18
00:00:55,423 --> 00:00:57,798
Je tu bomba! Všetci preč!

19
00:00:57,965 --> 00:00:59,256
Všetci von!

20
00:01:03,423 --> 00:01:06,256
- Si v poriadku?
- Áno, som.

21
00:02:14,131 --> 00:02:15,131
Zdravím.

22
00:02:15,881 --> 00:02:18,858
Poslali ma skontrolovať
požiarny alarm.

23
00:02:18,946 --> 00:02:20,154
Kto vás poslal?

24
........