1
00:05:29,204 --> 00:05:31,164
Všem našim zákazníkům

2
00:05:31,248 --> 00:05:33,959
Vedení bylo nuceno
otevřít vaše skladovací kóje

3
00:05:34,042 --> 00:05:36,712
Obdržíte náhradu.
přijměte naši omluvu.

4
00:08:23,921 --> 00:08:24,922
<i>Hola, señor.</i>

5
00:08:26,131 --> 00:08:27,132
<i>Me llamo…</i>

6
00:09:00,874 --> 00:09:03,252
<i>Hola, yo soy Carol Sturka.</i>

7
00:09:03,752 --> 00:09:05,921
<i>Estoy de los</i>… ze Spojených států…

8
00:09:06,004 --> 00:09:09,424
Nechte mě na pokoji, vy parchanti!

9
00:09:35,492 --> 00:09:37,995
<i>Běž do prdele, kreténe!</i>

10
00:11:55,174 --> 00:11:58,760
{\an8}STÁTNÍ POLICIE

11
00:12:01,930 --> 00:12:03,182
<i>Ahoj, Carol.</i>

12
00:12:05,559 --> 00:12:06,977
<i>Slyšíš nás?</i>

13
00:12:09,938 --> 00:12:12,024
<i>Kdybys měla chuť odpovědět,</i>

14
00:12:12,107 --> 00:12:16,570
<i>stačí si vzít vysílačku a promluvit do ní.</i>

15
00:12:19,281 --> 00:12:21,366
<i>Na boku má tlačítko.</i>

16
00:12:21,450 --> 00:12:22,534
Ahoj, Carol!

17
00:12:22,618 --> 00:12:26,663
<i>Jako v seriálu </i>Adam-12<i>.
Vzpomínáš, jak jsi ho mívala ráda?</i>

18
00:12:26,747 --> 00:12:27,748
Co je?

19
00:12:27,831 --> 00:12:30,083
<i>No ahoj, Carol.</i>

20
00:12:30,167 --> 00:12:34,004
<i>Odjela jsi z nemocnice tak rychle.
Je všechno v pořádku?</i>

21
00:12:34,087 --> 00:12:36,465
- Jo. Ano.
- Ahoj, Carol!

22
00:12:36,548 --> 00:12:39,218
Prostě jen jedu domů.

23
00:12:40,093 --> 00:12:43,096
<i>Nebylo by tvé auto pohodlnější?</i>

24
00:12:43,180 --> 00:12:44,723
<i>Můžeme ti ho dovézt.</i>
........