2
00:00:11,905 --> 00:00:14,459
Gerry, proč všechna dřina
vždycky vyjde na mě?

3
00:00:16,300 --> 00:00:17,635
Protože máš lopatu.

4
00:00:18,136 --> 00:00:19,237
Jasně.

5
00:00:20,680 --> 00:00:26,260
Ale i když nic nekopem, vždycky jsem
to já, kdo dělá těžkou odpornou práci.

6
00:00:26,960 --> 00:00:31,000
To proto, že jseš těžkej a odpornej.
Dávej pozor!

7
00:00:31,460 --> 00:00:33,060
Chci to mít rovně.

8
00:00:33,260 --> 00:00:37,200
Jak asi v týhle tmě?
Budu to muset udělat nakřivo.

9
00:00:43,620 --> 00:00:46,180
Sakra! Ta byla poslední.

10
00:00:47,680 --> 00:00:49,700
Kruci, někdo jde. Padej, Sewelle!

11
00:00:50,940 --> 00:00:55,140
- Kurva! Bože!
- Potřebuju nějaké světlo.

12
00:01:21,460 --> 00:01:27,260
Mluvčí Newcastle United označil včerejší krádež části
pokutového území ze stadionu st. James Park...

13
00:01:27,460 --> 00:01:33,620
za aktivitu šílených vandalů. Vedení klubu
má pro to jediné slovo, a to svatokrádež.

14
00:01:33,820 --> 00:01:35,316
Následuje doprava.

15
00:01:35,340 --> 00:01:38,020
Vůbec nerozumím tomu, co říkal.

16
00:01:39,220 --> 00:01:43,320
Svatokrádež, to je jako...
znesvětit něco posvátného.

17
00:01:44,320 --> 00:01:48,220
Ne, myslím 'šílení'. Hloupost!
Dlouho jsme to promýšleli.

18
00:01:48,420 --> 00:01:52,420
Přesně jak říkáš: Když nemůžeš být něčeho
součástí, měl by sis část z toho vzít.

19
00:02:02,820 --> 00:02:05,060
Stadion snů, co?

20
00:02:08,500 --> 00:02:13,180
Nemůžeme být součástí?

21
00:02:13,380 --> 00:02:15,820
Dostaneme se tam brzy,
abysme nasáli atmosféru,

22
00:02:16,520 --> 00:02:21,060
a koupíme si obrovský šálek čaje.
Dva cukry, s mlékem jako mýdlo.

23
00:02:22,700 --> 00:02:28,100
Pak vyběhnou Magpies,
všichni vstanou, víš jak to dělaj.
........